David Lee Roth — Hina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hina" van David Lee Roth.
Songteksten
Those eyes burn holes
Into the starry night
And when her sleepy eyes
Are open wide
You can fairly dance beneath her light
And I’d love to get to know the natives
But I’m only flesh and blood
She’ll share your joys
But not your sorrows
Mistress of the coming flood.
Hina
Cool upon the silent sea
Isn’t she the moon queen
Hina
Whispering, In my dreams
You must come back to me And the tides rise and a distant sigh
Falls on deaf ears
Her vision makes you every inch a king
King for a million years
And she loves you when you’re leavin'
And she’ll leave you if you stay
She says…
«Don't tell me that you love me You’ll hate me for hearning it When I drift away.»
Hina
I can hear you softly cry
Your storms and lullablies
Hina
I’ll whisper in your dreams
Till you come back to me.
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait…,
Never wait. Never wait. Never wait.
Songtekstvertaling
Die ogen branden gaten.
In de Sterrennacht
En als haar slaperige ogen
Zijn wijd open
Je kunt redelijk dansen onder haar licht.
En ik zou graag de inboorlingen leren kennen.
Maar ik ben slechts vlees en bloed.
Ze zal je vreugde delen.
Maar niet je verdriet.
Meesteres van de komende overstroming.
Hina
Koel op de Stille zee
Is ze niet de maankoningin?
Hina
Fluisterend, In mijn dromen
Je moet terug komen naar mij en de getijden stijgen en een verre zucht
Valt op dove oren
Haar visie maakt van jou elke centimeter een koning.
Koning voor een miljoen jaar
En ze houdt van je als je weggaat.
En ze zal je verlaten als je blijft
Ze zegt…
Zeg me niet dat je van me houdt.je zult me haten omdat ik het hoor als ik wegdrijf.»
Hina
Ik hoor je zachtjes huilen.
Jouw stormen en slaapliedjes
Hina
Ik zal fluisteren in je dromen
Tot je bij me terugkomt.
Terugkomen
Maar ze zal nooit blijven.
Terugkomen
En je moet nooit wachten.…,
Wacht nooit. Wacht nooit. Wacht nooit.