David Lee Roth — Experience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Experience" van David Lee Roth.
Songteksten
I learned half of what I know
From the worst teacher goin'
Experience
That school’s too slow
An' I know folks
Smart ones from the city
Who gone and made a life’s work
And a decade later
they still do it shitty
Experience
That’s experience for ya Moves kinda slow
You get off the bus
The same guy that got on 20 years ago
And as I feel it Is it art or imitating?
'Cause if it’s art
Then all my life’s been fingerpainting
Had my best luck, though
With a big easel
I’d rather be an art project, babe
Than just weasel out with wearin' one
And come to suspect the whole experience
Experience, I think I understand
Is it like doin' 90
Her top’s down
An' wind’s in your beer can
That single moment on a bungee jump
You’re down goin' down
You’re comin' up now
I think I felt that before
It was kind of an experience
One shining moment lost in time
The one with the showroom shine
Well, I’m sorry girl
Yes, I’m sorry boy
But I feel that way all the time
Till I finally made it Life was kinda hit or miss
But after I made it Life was «Take a hit of this»
And I’d love to talk philosophy
But I’ve gotta take a piss
Man, that philosophy runs right through ya Take it from me baby
I’ve got experience
All right
Experience, Do I understand
Is it like doin' a hundred
Her top’s down
An' wind’s in your beer can
That single moment, babe, on a bungee jump
You’re down goin' down
You’re comin' up now
Don’t look down
That special moment lost in time
The one with the showroom shine
I’m sorry babe
Yes, I’m sorry babe
But I feel that way all the time
Songtekstvertaling
Ik leerde de helft van wat ik weet.
Van de slechtste leraar die gaat
Ervaring
Die school is te traag.
En ik ken mensen
Slimmeriken uit de stad
Die een levenswerk maakte
En een decennium later
ze doen het nog steeds slecht.
Ervaring
Dat is ervaring voor jou.
Stap uit de bus.
Dezelfde man die 20 jaar geleden aan de beurt was.
En zoals ik het voel is het kunst of imiteren?
Want als het kunst is
Dan is mijn hele leven al vingerverf
Ik heb wel geluk gehad.
Met een grote ezel
Ik ben liever een kunstproject, schat.
Dan er gewoon tussenuit knijpen met er een aan.
En komen om de hele ervaring te verdenken
Ervaring, Ik denk dat ik het begrijp
Is het net als in ' 90
Haar topje is naar beneden.
An 'wind' s in your beer can
Dat ene moment op een bungeejump
Je gaat eraan.
Je komt nu naar boven.
Ik denk dat ik dat eerder voelde.
Het was een soort ervaring.
Een stralend moment verloren in de tijd
The one with the showroom shine
Het spijt me, meisje.
Ja, Het spijt me jongen.
Maar zo voel ik me de hele tijd
Tot ik het eindelijk maakte, werd het leven een beetje geraakt of mis.
Maar nadat ik het gemaakt had, was het leven:»
En Ik wil het graag over filosofie hebben.
Maar ik moet pissen.
Die filosofie loopt dwars door je heen.
Ik heb ervaring.
Oké.
Ervaring, begrijp ik
Is het alsof je honderd doet?
Haar topje is naar beneden.
An 'wind' s in your beer can
Dat ene moment, schat, op een bungeejump
Je gaat eraan.
Je komt nu naar boven.
Niet naar beneden kijken.
Dat speciale moment verloren in de tijd
The one with the showroom shine
Het spijt me, schat.
Ja, Het spijt me schat.
Maar zo voel ik me de hele tijd