David Lee Roth — Big Trouble [En Busca de Pleito] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Trouble [En Busca de Pleito]" van David Lee Roth.
Songteksten
Well, Master Joe got the master plan
He got a hat full of sugar
Folks said, «You a lucky man»
One night he just disappeared
And all we found was his hat
In a clearing
Down by the 7−11
Folks cried, someone said he died
But I know Joe didn’t go to heaven
No He went looking for trouble
It was in his eyes
She was a dime a dozen
And they were two of a kind
Cherry Blue and Mighty Mouse
Kinda quiet girl
And she was supposed to be Back at the house
With the kids and the dog
And «tonight we’re rocketeers,»
Said Mouse
And I know a little joint upstairs
In the back
Where we can sweat it all out
And laugh
And without a doubt
They were, out
Looking for trouble
The real kind
She was a dime a dozen
And they were two of a kind
How many times
Have you said to yourself
Hey, I feel like a yo-yo
I’ve been here too long
I bet if you asked them
Our heroes would say,
Hey, we’re already gone
I know, somehow I know
How many times
Have you said to yourself
Hey, pack up and go
I’ve been here too long
I bet if you asked them
Our heroes would say,
Hey, we’re already gone
I know, somehow I know
How do I know that Mouse
Yeah
And off they drove
Late night, still life
Paper moon shinin' brilliantly
I’m sure he thinks that’s cool
'cause any Moon or Mouse
Says he’s a friend of hers
And this one will do just fine
So what do you say
We go lookin'…
Songtekstvertaling
Nou, meester Joe heeft het Masterplan.
Hij heeft een hoed vol suiker.
Mensen zeiden, " Je bent een gelukkig man»
Op een avond verdween hij gewoon.
En alles wat we vonden was zijn hoed.
Op een open plek
Bij de 7-11
Mensen huilden, iemand zei dat hij dood was.
Maar ik weet dat Joe niet naar de hemel ging.
Nee, Hij ging op zoek naar problemen.
Het was in zijn ogen.
Ze was een dubbeltje in een dozijn
En ze waren twee van hetzelfde.
Cherry Blue And Mighty Mouse
Een stil meisje.
En ze zou thuis zijn.
Met de kinderen en de hond
En " vanavond zijn we rocketeers,»
Said Mouse
En ik ken een kleine tent boven.
Achteraan
Waar we het allemaal uit kunnen zweten
En lachen
En zonder twijfel
Ze waren, uit
Op zoek naar problemen
Het echte soort
Ze was een dubbeltje in een dozijn
En ze waren twee van hetzelfde.
Hoevaak
Heb je tegen jezelf gezegd
Ik voel me net een jojo.
Ik ben hier al te lang.
Ik wed dat als je het hen vraagt
Onze helden zouden zeggen:,
We zijn al weg.
Ik weet het.
Hoevaak
Heb je tegen jezelf gezegd
Pak je spullen en ga.
Ik ben hier al te lang.
Ik wed dat als je het hen vraagt
Onze helden zouden zeggen:,
We zijn al weg.
Ik weet het.
Hoe ken ik die muis?
Ja.
En weg reden ze.
Late nacht, stilleven
Papiermaan glanzend
Ik weet zeker dat hij dat cool vindt.
want elke maan of muis
Hij zegt dat hij een vriend van haar is.
En deze is prima.
Dus wat zeg je ervan?
We gaan zoeken.…