David Lee Roth — 40 Below songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Below" van David Lee Roth.
Songteksten
So the lone ranger rides again
I’m gonna blow by you
Like a frozen cold freight train
I’ll freeze the smile on your face
Go back, Hell no!
I just pulled up An' lil Jack frost
Gonna bite your little butt
So honey cut to the chase
Well your famous last words
Are a hard act to follow
An' too much heat
Is too hard to swallow
Keep on wonderin' why it’s gettin' so damn cold
Call me 40 Below
Cos I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
Well, I could take a little cold shot
And try an' ease your situation
I could sock it to ya non-stop, baby
So dig on my refrigeration
Shiverin' a-shakin'
Yeah, the whole routine
You get a fast crash course
in air conditioning
Yeah, my freezer’s just hummin'
Stick your face in the artic blast
An' tell everybody they can kiss my ass, oh yeah
'Cause the ice-man's comin'
I’ll give you bright red cheeks
An' a runny nose
Like when the car don’t start
An' yo' booty’s froze
It’s like you been here before
Well, honey, whattya know… Ho Ho Ho!
Well, call me 40 Below
An' I’m cold, yeah
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Call me 40 Below
An' I’ll be whippin' in your window
I’ll be lickin' round your knees
I can drop below zero any moment, baby
I’m talkin' forty degrees…
Ah yeah!
So if you seein' down my backstreets
I suggest you button up I don’t think ya wanna test me, mama
I’m a tough little fart, wow!
Famous last words
Are a hard act to follow
An' too much heat
Is too hard to swallow
Keep on wonderin' why it’s gettin' so damn cold
Call me 40 Below
And I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
An' I’m cold
One kiss of my lips and a storm begins
Give it up, honey, can’t race the wind
Good lookin' here I go Well call me 40 Below
Feelin' so cold
Button up mama
Yeah, you’d better zip it back up Stamp my feet
Clap your hands together
Yeah, and pray for sunny weather
Don’t light that match no!
I’m melting
You’re a horrible, horrible girl…
Songtekstvertaling
Dus de lone ranger rijdt weer
Ik ga door je heen blazen.
Als een bevroren koude goederentrein
Ik bevries de glimlach op je gezicht.
Ga terug, verdomme Nee!
Ik heb net een lil Jack frost gevonden.
Ik bijt in je kont.
Dus kom ter zake.
Je beroemde laatste woorden.
Zijn moeilijk te volgen
Te veel hitte.
Is te moeilijk te slikken
Blijf je afvragen waarom het zo koud wordt.
Noem me 40 beneden.
Want Ik heb het koud.
Een kus van mijn lippen en een storm begint
Geef het op, schat, ik kan niet tegen de wind racen.
Goed uitziende hier ga ik goed noem me 40 beneden
Nou, ik kan wel een koud schot nemen.
En probeer je situatie te verlichten.
Ik kan het je non-stop geven, schatje.
Dus graaf op mijn koeling.
Rillend a-shakin'
Ja, de hele routine.
Je krijgt een snelle spoedcursus.
in airconditioning
Ja, mijn vriezer is gewoon aan het neuriën.
Steek je gezicht in de artic blast
En zeg tegen iedereen dat ze m ' n kont kunnen kussen.
Want de ijsman komt eraan.
Ik geef je rode wangen.
Een loopneus
Zoals wanneer de auto niet start
An ' yo ' booty is bevroren
Het is alsof je hier eerder bent geweest.
Nou, schat, wat Weet je ... Ho Ho Ho!
Noem me maar 40.
Ik heb het koud.
Een kus van mijn lippen en een storm begint
Geef het op, schat, ik kan niet tegen de wind racen.
Goed uitziende hier ga ik noem me 40 beneden
En ik sla je in je raam.
Ik zal om je knieën likken
Ik kan elk moment onder nul vallen, schatje.
Ik heb het over 40 graden.…
Ah ja!
Dus als je mijn backstreets ziet
Ik stel voor dat je je kop dicht doet. Ik denk niet dat je me wilt testen, mama.
Ik ben een taaie kleine scheet, wow!
Beroemde laatste woorden
Zijn moeilijk te volgen
Te veel hitte.
Is te moeilijk te slikken
Blijf je afvragen waarom het zo koud wordt.
Noem me 40 beneden.
En ik heb het koud
Een kus van mijn lippen en een storm begint
Geef het op, schat, ik kan niet tegen de wind racen.
Goed uitziende hier ga ik goed noem me 40 beneden
En ik heb het koud
Een kus van mijn lippen en een storm begint
Geef het op, schat, ik kan niet tegen de wind racen.
Goed uitziende hier ga ik goed noem me 40 beneden
Ik voel me zo koud.
Kop dicht, mama.
Ja, je kunt het beter terug ritsen Stamp mijn voeten
Klap in je handen.
Ja, en bidden voor zonnig weer
Steek die Lucifer niet aan.
Ik smelt
Je bent een vreselijk, vreselijk meisje.…