David LaMotte — Spin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spin" van David LaMotte.
Songteksten
Six o’clock dinner, the family falls silent
Move over a little I can’t see the screen
The man in the box speaks in high definition
Turn it up loud so I won’t hear the screams
More about bad things the bad guys are doing
More about how I need what they sell
And right down the road they are building a prison
On the whole the economy’s doing quite well
Give me the update, tell me again
Show me the difference between us and them
Give it a number between one and ten
Give me the headline
Give me the spin
A picture is fading inside of a wallet
Inside of a pocket in the pants of a man
Soggy with saltwater there in the dark
In a dead submarine from a faraway land
Saltwater runs down the face of a woman
As she thinks how he can’t be all he could be
Need I point out the pointless pointing of fingers
And the point of a missile that’s pointed at me?
Our side appears to be up for the moment
They taste defeat we decide they deserve
We shoot the horizon and catch our own bullets
And find it is only the hatred we serve
Give me the update, tell me again
Show me the difference between us and them
Give it a number between one and ten
Give me the headline
Give me the spin
Songtekstvertaling
Zes uur diner, de familie zwijgt
Schuif een beetje op Ik kan het scherm niet zien
De man in de doos spreekt in hoge definitie
Zet harder zodat ik het geschreeuw niet hoor.
Meer over slechte dingen die de slechteriken doen.
Meer over hoe ik nodig heb wat ze verkopen
En verderop bouwen ze een gevangenis.
Over het algemeen gaat het goed met de economie.
Geef me de update, vertel het me nog eens.
Laat me het verschil zien tussen ons en hen.
Geef het een getal tussen één en tien.
Geef me de krantenkop.
Geef me de draai
Een foto verdwijnt in een portemonnee
In een zak in de broek van een man.
Vochtig met zout water daar in het donker
In een dode onderzeeër uit een ver land.
Zout water loopt over het gezicht van een vrouw
Als ze denkt dat hij niet alles kan zijn wat hij kan zijn
Moet Ik wijzen op het zinloze wijzen van vingers
En het punt van een raket die op mij gericht is?
Onze kant lijkt op dit moment op te staan.
Ze proeven de nederlaag. we besluiten dat ze het verdienen.
We schieten op de horizon en vangen onze eigen kogels.
En vinden dat het alleen de haat is die we dienen
Geef me de update, vertel het me nog eens.
Laat me het verschil zien tussen ons en hen.
Geef het een getal tussen één en tien.
Geef me de krantenkop.
Geef me de draai