David LaMotte — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van David LaMotte.
Songteksten
In the Southland we’re lighting the night sky
With the fire from a church burning down
When the sun comes again the black and white men
Stand and stare at the soot on the ground
They raise up their weapons and summon their strength
And they cut at the wood with their swords
But hey’re striking blows against hatred
'Cause they’re hammering nails into boards
I keep thinking I hear the four horsemen
And turning around to see
It’s just the pony express again
And they’ve got a message for me
I’ve got a lot of hope for the future
I’ve got a lot of faith things can work out fine
Got a lot of dreams for a better world
Got a lot of work to do if I’m going to make them mine
My town is still mostly divided
And I don’t see much color tonight
And I know that it’s all complicated
That the issues are not black and white
But how can we come any closer
If I just shake my head where I stand
There can never be any handshakes
Until somebody puts out their hand
I keep thinking I hear the four horsemen
And turning around to see
It’s just the pony express again
And they’ve got a message for me
I’ve got a lot of hope for the future
I’ve got a lot of faith things can work out fine
Got a lot of dreams for a better world
Got a lot of work to do if I’m going to make them mine
Songtekstvertaling
In het zuiden verlichten we de nachtelijke hemel
Met het vuur van een brandende kerk
Als de zon weer opkomt, de zwart-witte mannen.
Sta en staar naar het roet op de grond
Ze verhogen hun wapens en roepen hun kracht op.
En ze zagen het hout met hun zwaarden.
Maar he slaan klappen uit tegen haat
Want ze hameren spijkers in planken.
Ik blijf denken dat ik de vier ruiters hoor.
En draaien om te zien
Het is weer de pony express.
En ze hebben een boodschap voor me.
Ik heb veel hoop voor de toekomst.
Ik heb veel vertrouwen. het komt wel goed.
Ik heb veel dromen voor een betere wereld.
Ik heb nog veel werk te doen als ik ze van mij wil maken.
Mijn stad is nog steeds grotendeels verdeeld.
En ik zie niet veel kleur vanavond
En ik weet dat het allemaal ingewikkeld is.
Dat de zaken niet zwart-wit zijn
Maar hoe kunnen we dichterbij komen?
Als ik gewoon mijn hoofd schud waar ik sta
Er kunnen nooit handen schudden zijn.
Totdat iemand zijn hand uitsteekt
Ik blijf denken dat ik de vier ruiters hoor.
En draaien om te zien
Het is weer de pony express.
En ze hebben een boodschap voor me.
Ik heb veel hoop voor de toekomst.
Ik heb veel vertrouwen. het komt wel goed.
Ik heb veel dromen voor een betere wereld.
Ik heb nog veel werk te doen als ik ze van mij wil maken.