David Knopfler — To Feel That Way Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Feel That Way Again" van David Knopfler.
Songteksten
To feel that way again
To feel that way again
Just to feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
To feel that way again
Down on the waterfront
The rooms are all to let
Waits in my doorway
Feeling nothing but regret
On Gethsemane Walk
She’s had a lifetime of rain
But I don’t want to preach none about
The heartache or suffering
So, hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me baby
Then kiss me once again
'Cause you don’t need
To feel that way again
(Feel that way again)
(Feel that way again)
And she said «I suffer for my sanity
I suffer for my art
And for humanity
Oh yes, and a broken heart»
Laughing I said
«Darling, please don’t suffer for these things
How’re you gonna save the world with broken wings?»
And I said «Hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me baby
Then kiss me once again
'Cause you don’t need
To feel that way again"
(Feel that way again)
(Feel that way again)
(Feel that way again)
Held her close
Tried to hide my smile
Could feel her heartbeats
Could feel her sigh
Held so close
She trembled like a bird
Lied to her so gentle
She believed in every word
And I said «Hold me darling
Hold me darling
Hold me darling
Rock away the pain
Hold me babe
Kiss me again
'Cause you don’t need
To feel that way
To feel that way again"
(Feel that way again)
Now I’do anything
Just to feel that way again
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
(Just to feel that way again)
Feel that way again
Feel that way again…
Songtekstvertaling
Om weer zo te voelen.
Om weer zo te voelen.
Om je weer zo te voelen.
Om weer zo te voelen.
Om weer zo te voelen.
Om weer zo te voelen.
Om weer zo te voelen.
Om weer zo te voelen.
Aan de waterkant
De kamers zijn allemaal te huur
Wacht in mijn deuropening
Niets dan spijt voelen
Op Gethsemane Walk
Ze heeft een leven lang regen gehad.
Maar Ik wil niet preken over
De pijn of het lijden
Dus, hou me vast schat
Hou me vast, schat.
Hou me vast, schat.
Rock away the pain
Hou me vast.
Kus me dan nog een keer.
Omdat je niet nodig hebt
Om weer zo te voelen.
(Voel dat weer op die manier)
(Voel dat weer op die manier)
En ze zei: "Ik lijd voor mijn verstand.
Ik lijd voor mijn kunst.
En voor de mensheid
Oh ja, en een gebroken hart»
Lachen, zei ik.
"Schat, alsjeblieft, lijd niet voor deze dingen
Hoe ga je de wereld redden met gebroken vleugels?»
En ik zei:
Hou me vast, schat.
Hou me vast, schat.
Rock away the pain
Hou me vast.
Kus me dan nog een keer.
Omdat je niet nodig hebt
Om weer zo te voelen."
(Voel dat weer op die manier)
(Voel dat weer op die manier)
(Voel dat weer op die manier)
Hield haar dichtbij
Probeerde mijn glimlach te verbergen
Ik kon haar hartslagen voelen.
Kon haar zucht voelen
Zo dichtbij gehouden
Ze beefde als een vogel.
Ik heb zo lief tegen haar gelogen.
Ze geloofde in elk woord.
En ik zei:
Hou me vast, schat.
Hou me vast, schat.
Rock away the pain
Hou me vast, schat.
Kus me nog eens.
Omdat je niet nodig hebt
Zo te voelen
Om weer zo te voelen."
(Voel dat weer op die manier)
Nu doe ik alles.
Om je weer zo te voelen.
(Gewoon om weer zo te voelen)
(Gewoon om weer zo te voelen)
(Gewoon om weer zo te voelen)
(Gewoon om weer zo te voelen)
(Gewoon om weer zo te voelen)
(Gewoon om weer zo te voelen)
(Gewoon om weer zo te voelen)
(Gewoon om weer zo te voelen)
Voel dat nog eens.
Voel dat nog eens.…