David Knopfler — The Hurting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hurting" van David Knopfler.
Songteksten
So cross my palm with silver
Cross my heart with gold
I’ll tell you all a story
Of a heart so deep and cold
Of a time of greed and sorrow
The race is never run
You think that it’s all over
But the hurting — the hurting’s just begun
The hurting
The hurting
To some he was a hero
His father’s eldest son
To some he was a criminal
For evil he had done
No need to fear the reaper
Only the good die young
You think that it’s all over
But the hurting must go on
The hutting’s just begun
The hurting
The hurting
So harken well for fear of life
The song is almost sung
Prophecies and omens mark
The time and place I’ll come
Clouds on the horizon
A black spot on the sun
Don’t think it’s all over
The hurting
The hurting’s just begun
The hurting
The hurting
So I cross my palm with silver
And I tell myself these lies
To cast a giants shadow
You must live without disguise
You can’t erase the memory
All was now undone
Just when you thought you had it made
The torture must go on
The hurting has begun
The hurting
The hurting
Songtekstvertaling
Dus kruis mijn palm met zilver
Zweer het met goud.
Ik zal jullie een verhaal vertellen.
Van een hart zo diep en koud
Van een tijd van hebzucht en verdriet
De race wordt nooit gerend
Denk je dat het voorbij is?
Maar de pijn is net begonnen —
De pijn
De pijn
Voor sommigen was hij een held.
De oudste zoon van zijn vader
Voor sommigen was hij een crimineel.
Voor het kwaad dat hij had gedaan
Je hoeft niet bang te zijn voor de reaper.
Alleen de goeden sterven jong.
Denk je dat het voorbij is?
Maar de pijn moet doorgaan.
De bronst is net begonnen.
De pijn
De pijn
Dus wees goed uit angst voor het leven
Het lied is bijna gezongen
Profetieën en voortekenen
The time and place I ' ll come
Wolken aan de horizon
Een zwarte vlek op de zon
Denk niet dat het allemaal voorbij is.
De pijn
De pijn is net begonnen.
De pijn
De pijn
Dus kruis ik mijn palm met zilver
En ik vertel mezelf deze leugens
Om een giants schaduw te werpen
Je moet zonder vermomming leven.
Je kunt het geheugen niet wissen
Alles was nu ongedaan gemaakt
Net toen je dacht dat je het gemaakt had.
De marteling moet doorgaan.
De pijn is begonnen.
De pijn
De pijn