David Knopfler — The Hurricane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hurricane" van David Knopfler.
Songteksten
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
Men have been scattered
In clouds and in darkness
Come together gathered
Now none can walk away
To strengthen which was sickness
Bind that which was broken
And the words we cannot say
Come to us in prophesy
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
From the sacred lips of martyrs
From their hilltops and their valleys
In fire and water
Say love must be proclaimed
In backstreet and alley
Forsaken sons and daughters
Wear their sins in silence
Bearing the marks of Cain
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
With all our love, all our heart
Another victim’s crying
No echo from the wilderness
Just one more baby dying
Proclamations come to nothin'
The land’s eclipsed in darkness
But to each there’ll come one vision
Of he who bears no name
Though there be famine
And though there will be slaughter
There will come a rising
The day of the hurricane
Na nana na, we bear the scars of shame
Na na na, beware the hurricane
Beware the hurricane
Beware the hurricane
Beware the hurricane
Songtekstvertaling
Na nana na, we dragen de littekens van schaamte
Na na na, pas op voor de orkaan
Mannen zijn verspreid.
In de wolken en in de duisternis
Kom samen.
Nu kan niemand meer weglopen.
Om de ziekte te versterken.
Bind dat wat gebroken was
En de woorden die we niet kunnen zeggen
Kom naar ons in profetie
Na nana na, we dragen de littekens van schaamte
Na na na, pas op voor de orkaan
Van de Heilige lippen van martelaren
Van hun heuveltoppen en hun valleien
In vuur en water
Zeg dat liefde moet worden verkondigd
In backstreet en alley
Verlaten zonen en dochters
Draag hun zonden in stilte.
Met de kenmerken van Kaïn
Na nana na, we dragen de littekens van schaamte
Na na na, pas op voor de orkaan
Met al onze liefde, heel ons hart
Een ander slachtoffer huilt.
Geen echo uit de wildernis
Nog één baby die sterft.
Proclamaties komen tot niets.
Het land wordt verduisterd in de duisternis.
Maar voor ieder zal er een visioen komen.
Van hem die geen naam draagt
Hoewel er hongersnood is
En hoewel er zal worden geslacht
Er komt een opstand.
De dag van de orkaan
Na nana na, we dragen de littekens van schaamte
Na na na, pas op voor de orkaan
Pas op voor de orkaan
Pas op voor de orkaan
Pas op voor de orkaan