David Knopfler — Sometimes There Are No Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes There Are No Words" van David Knopfler.
Songteksten
To talk about what really hurts
When everybody talks too loud,
No one listens anyhow
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
How the space that came between us,
Now grows greater day to day
I put on my armoured vest
You dress in your party best
The daggered past a desert
We passed through on the way here
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
When you find the one you’ve hurt the worst
Is the one you need to heal you
Sure I know forgiveness
May be mortal not divine
But all them human frailties
Man they’ll stall me every time
All your two faced yes men
Will look the other way when
Half-full or two thirds empty
You turn three sheets to the wind
Tinkers Tailors
Off shore frigging millionaires
so eager to begin
A war of cold attrition
For the ego wants to win
Sometimes there are no words
To talk about what really hurts
We both know something’s wrong here
Like we know a sinner sins
But I’m so tired now
I got to get some sleep
Feels like the whole damn world is sliding
And I can’t keep my grip
Feels like the whole damn world is crying
And I can’t keep the beat
Songtekstvertaling
Om te praten over wat echt pijn doet
Als iedereen te hard praat,
Niemand luistert toch.
Soms zijn er geen woorden
Om te praten over wat echt pijn doet
Hoe de ruimte die tussen ons kwam,
Nu wordt het dag in dag uit groter.
Ik trok mijn pantser vest aan.
Je kleedt je het best op je feestje
De dolken voorbij een woestijn
We kwamen hier langs.
Soms zijn er geen woorden
Om te praten over wat echt pijn doet
Als je de ware vindt, heb je het ergste pijn gedaan.
Is degene die je moet genezen
Natuurlijk ken ik vergeving.
Misschien sterfelijk, niet goddelijk.
Maar al die menselijke zwakheden
Ze houden me elke keer op.
Al je twee gezichten ja mannen
Zal de andere kant opkijken als
Halfvol of tweederde leeg
Je draait drie lakens naar de wind
Kleermakers
Offshore miljonairs
zo gretig om te beginnen
Een oorlog van koude uitputting
Want het ego wil winnen
Soms zijn er geen woorden
Om te praten over wat echt pijn doet
We weten allebei dat er iets mis is.
Alsof we een zondaar kennen.
Maar ik ben nu zo moe.
Ik moet gaan slapen.
Het voelt alsof de hele wereld glijdt.
En ik kan mijn grip niet houden
Het voelt alsof de hele wereld huilt.
En ik kan de beat niet houden.