David Knopfler — May You Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May You Never" van David Knopfler.
Songteksten
Does the shadowman possess you?
Is your dream still sweet and real?
Pain will always follow pleasure
That’s how Nature cuts her deal
With every moment precious
It was time alone we’d steal
First it’s heaven then it’s hell
To allow all that we feel
I’m going down to these shadowlands
Shadowlands
What you can’t cure you must endure
In shadowlands
Climbing and disowning
You’ve made acquisitions
Trading love for the masquerade
Just to realize positions
You put your mouth in someone else’s pocket
So you still need need someone to blame
You turn your victim over
But lay bare your face and name
To you who vanquish memory,
In your powerlust for fame,
Brother Banquo he’ll be calling
Yeah it’s halloween again. ..
I may be leanin' on his shoulder
In these killing fields of shame
And I’ll return from These Shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
Where e’er the Fates may hide us From the dark seas of our dreams
I pray you yet may find us If you share these final scenes
By God’s grace let you be the one
Who’ll hear the sad refrain
From the echoes of a love song
On The Late Show playin'
A survivor of the airwaves
Sees the sun going down in flame
Framed against his doorway
A silhouette in chains…
Hell-bound for these shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
And if we won’t learn for sure we’ll burn
In these Shadowlands.
Songtekstvertaling
Bezit de shadowman je?
Is je droom nog steeds lief en echt?
Pijn zal altijd het genoegen volgen
Dat is hoe de natuur haar deal sluit.
Met elk moment kostbaar
Het was tijd om alleen te stelen.
Eerst is het de hemel dan de hel
Om alles toe te staan wat we voelen
Ik ga naar die schaduwlanden.
Shadowlands
Wat je niet kunt genezen, moet je doorstaan.
In shadowlands
Klimmen en ontleden
Je hebt acquisities gedaan.
Liefde ruilen voor de maskerade
Gewoon om posities te realiseren
Je stopt je mond in andermans zak.
Dus je hebt nog steeds iemand nodig om de schuld te geven.
Je draait je slachtoffer om.
Maar leg je gezicht en naam bloot
Aan jou die het geheugen overwint,
In uw sterke verlangen naar roem,
Broeder Banquo zal bellen.
Ja, Het is weer halloween. ..
Ik leun misschien op zijn schouder.
In deze killing fields of shame
En ik kom terug uit deze Schaduwlanden.
Shadowlands
Wat we niet genezen, moet worden doorstaan.
In deze schaduwlanden
Waar het lot ons kan verbergen voor de donkere zeeën van onze dromen
Ik hoop dat u ons nog vindt als u deze laatste scènes deelt.
Bij God ' s genade laat jij de ene zijn
Wie zal het trieste refrein horen
Uit de echo ' s van een liefdeslied
In the Late Show playin'
Een overlevende van de ether
Ziet de zon in vlammen opgaan
Ingelijst tegen zijn deur
Een silhouet in kettingen…
Hel-bound for these shadowlands
Shadowlands
Wat we niet genezen, moet worden doorstaan.
In deze schaduwlanden
En als we niet zeker weten dat we zullen branden
In deze Schaduwlanden.