David Knopfler — Madonna's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madonna's Daughter" van David Knopfler.
Songteksten
The darkest of angels
Runs with the night
Checking out of Heaven
She’s the angel’s shining light
Through the clublands of Babel
A dancer in the crowd
Watch her steal the limelight
The music playing, the music playing loud
You’ll get no pity
From Madonna’s Daughter
There’s no time for remorse now
Men are easy
Easy, easy slaughter
The practiced actress
The darling’s delight
Takes a man upon each arm
And takes them for the night
They love her and they bleed for her
Embrace her every pain
Step forth Madonna’s Daughter
Just a kiss off in the rain
It’s a desperate encounter
You don’t wanna fight
Deliverance coming
In a white shaft of delight
She comes for you in the early hours
Surrenders to the danger
Madonna’s Daughter
The darkest of strangers
You love her and feed her
Embrace her every pain
Step forth Madonna’s Daughter
Just a kiss off in the rain
A kiss off in the rain now
In the rain now
She awakes looking beautiful
Helplessly free
Sleeps like a snake
Dreams lean, mean and hungry
Out upon the mainstreet
She’s come through the flame
Mad Donna’s crazy daughter
A kiss off in the rain
You love her and you bleed for her
And she’s driving you insane
Oh, it’s Madonna’s Daughter
Just a kiss off, a kiss off in the rain
How can I explain
Madonna’s Daughter
It’s like a ball and chain
How can I explain
Oh, Madonna’s Daughter
Songtekstvertaling
De donkerste van de engelen
Loopt met de nacht
Uit de hemel
Ze is het stralende licht van de engel
Door de kubussen van Babel
Een danser in de menigte
Kijk hoe ze de schijnwerpers steelt.
The music playing, the music playing loud
Je krijgt geen medelijden.
Van Madonna ' s dochter.
Er is nu geen tijd voor berouw.
Mannen zijn makkelijk.
Gemakkelijk afslachten
De beoefend actrice
The darling ' s delight
Neemt een man op elke arm
En neemt ze mee voor de nacht.
Ze houden van haar en ze bloeden voor haar.
Omhels haar elke pijn
Kom naar de dochter van Madonna.
Gewoon een kus in de regen
Het is een wanhopige ontmoeting.
Je wilt niet vechten.
Bevrijding komt eraan
In een witte schacht van vreugde
Ze komt je vroeg halen.
Geeft zich over aan het gevaar
Madonna ' s dochter
De donkerste van vreemden
Je houdt van haar en voedt haar.
Omhels haar elke pijn
Kom naar de dochter van Madonna.
Gewoon een kus in de regen
Een kus uit in de regen nu
In the rain now
Ze wordt wakker en ziet er prachtig uit.
Hulpeloos vrij
Slaapt als een slang
Dromen slank, gemeen en hongerig
Op weg naar de mainstreet
Ze is door de vlam gekomen.
Mad Donna ' s gekke dochter.
Een kus uit in de regen
Je houdt van haar en je bloedt voor haar.
En ze maakt je gek.
Het is Madonna ' s dochter.
Gewoon een kus af, een kus af in de regen
Hoe kan ik uitleggen
Madonna ' s dochter
Het is als een bal en ketting
Hoe kan ik uitleggen
Oh, Madonna ' s dochter