David Knopfler — Like Lovers Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Lovers Do" van David Knopfler.
Songteksten
Such urgency to prove her love
Feeds it like no other love
Love has come to crucify
And fits just like a glove
Bruised hearts burn in flame
Soul sickness is another name
Waits for him by the garbage
Man she’s strung out on love
She aches for him
Like lovers do
Like lovers do
And the dreams of love come true
Sweet pleasures and abandonment
Salt wet scent in soft descent
Into the madness that don’t relent
Ooh the taste of love is good
Well she knew one day she’d pay the price
But she raise one eye as she dim the lights
What it is — it’s what he likes
Loves him like no other could
Like lovers do
Like lovers do
When the dreams of love run true
Where do dreams of love run true?
A rose tattooed — so new burns so blue against her skin
And she’s hoping that it’s love again
Fever in her heart
The coiling snake. The bladed fist
She holds him fast for one last kiss
Undressed against his emptiness
Plays her final part
She calls his name out from the crowd
The black rains pouring down so hard
Love has come for her
And he fits her like a shroud
Like her lovers do
Like her lovers do
Like her lovers do
Songtekstvertaling
Zo dringend om haar liefde te bewijzen
Voedt het als geen andere liefde
Liefde is gekomen om te kruisigen
En past precies als een handschoen
Gekneusde harten branden in vlammen
Zielziekte is een andere naam
Wacht op hem bij het afval.
Man, ze is verslaafd aan de liefde.
Ze verlangt naar hem.
Zoals geliefden doen
Zoals geliefden doen
En de dromen van liefde komen uit
Zoete genoegens en verlatenheid
Zout natte geur bij zachte afdaling
In de gekte die niet toegeven
Ooh de smaak van liefde is goed
Ze wist dat ze op een dag de prijs zou betalen.
Maar ze stak één oog op terwijl ze de lichten dimde.
Wat het is-het is waar hij van houdt
Houdt van hem als geen ander.
Zoals geliefden doen
Zoals geliefden doen
Als de dromen van liefde waar zijn
Waar gaan dromen van liefde heen?
Een roos getatoeëerd-zo nieuwe brandwonden zo Blauw tegen haar huid
En ze hoopt dat het weer liefde is.
Koorts in haar hart
De coiling snake. De bladed fist
Ze houdt hem vast voor een laatste kus.
Uitgekleed tegen zijn leegte
Speelt haar laatste rol
Ze roept zijn naam uit de menigte
De zwarte regen komt zo hard naar beneden
De liefde is voor haar gekomen.
En hij past haar als een lijkwade.
Zoals haar minnaars doen.
Zoals haar minnaars doen.
Zoals haar minnaars doen.