David Knopfler — Heart to Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart to Heart" van David Knopfler.
Songteksten
It’s warm and dark
now we’re alone
just the music in stereo.
Heart beats — skin to skin
you knew who was coming
Oh yes and she came —
Heart to heart — skin to skin
did you feel it? -
Lovers dancing.
Someone loves you
where to begin
Don’t think you’re losing when you’re winning
You’re winning again
winning again.
So you kiss her eyes
she’s everything you dreamed of.
You feel her sights
don’t want to wake up.
This heart’s beating — her salt wet skin
You knew what was coming
oh yes and you came —
Heart to heart — skin to skin
did you feel it feel it again?
Someone loves you
now you understand.
The drums are beating and you’re dancing
you’re dancing.
How do I explain this? I never was there on the station.
— Heart to heart —
So close your eyes — imagination
there’s music playin' from the FM station
Hearts beat — salt wet skin
you knew what was coming
this is where we came m.
Heart to heart — skin to skin
can you feel it?
Yes we’re dancing.
Someone loves you
can you understand?
Don’t think you’re losing when you’re winning
with your one time man.
Heart to heart — skin to skin
heart to heart
your lovers dancing.
Heart to heart
your heart is dancing
Heart to heart
your spirit’s dancing.
Heart to heart
the room is dancing.
Heart to heart
your mind is dancing.
Songtekstvertaling
Het is warm en donker.
nu zijn we alleen.
alleen de muziek in stereo.
Hartslagen-van huid tot huid
je wist wie er zou komen.
Oh ja en ze kwam —
Van hart tot hart-van huid tot huid
voelde je het? -
Geliefden dansen.
Iemand houdt van je.
waar te beginnen
Denk niet dat je verliest als je wint.
Je wint weer.
weer winnen.
Dus je kust haar ogen
ze is alles waar je van droomde.
Je voelt haar bezienswaardigheden
Ik wil niet wakker worden.
Dit hart klopt - haar zout natte huid
Je wist wat er ging gebeuren.
oh ja en je bent gekomen —
Van hart tot hart-van huid tot huid
voelde je het weer?
Iemand houdt van je.
nu begrijp je het.
De drums kloppen en jij danst
je danst.
Hoe verklaar ik dit? Ik was er nooit op het bureau.
- Van hart tot hart —
Dus sluit je ogen-verbeelding
er speelt muziek vanaf het FM station.
Harten beat-zout natte huid
je wist wat er ging gebeuren.
hier kwamen we vandaan.
Van hart tot hart-van huid tot huid
voel je het?
Ja, we dansen.
Iemand houdt van je.
begrijp je dat?
Denk niet dat je verliest als je wint.
met je eenmalige man.
Van hart tot hart-van huid tot huid
van hart tot hart
je geliefden dansen.
Van hart tot hart
je hart danst
Van hart tot hart
je geest danst.
Van hart tot hart
de kamer danst.
Van hart tot hart
je geest danst.