David Knopfler — Girl and the Paperboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl and the Paperboy" van David Knopfler.
Songteksten
«I don’t know» she said «I don’t know
I just don’t know at all
He was kind, lost his mind
Now all I’ve got is all I’ve got»
In the morning she’s walking to the station
She don’t ride with him no more
And the paperboy out on the pavement
Wants to know what she’s crying for
«What you crying for?»
«I don’t know» she says «I don’t know
I just don’t know at all
He was kind, lost his mind
Now all I’ve got is all I’ve got»
She’s saying that she’s needing someone to believe in
Who could be strong
And how she hates to spend those dark nights all alone
In the darkness she’s whispering her name
There’s nothing else to say now
Upon her tiny window draws a heart in pain
With an emptiness that just won’t go away now
«I don’t know» she said «I don’t know
Yesterday just seems so long ago
«I don’t know» she says «I don’t know
It’s hard to believe that we were wrong you know»
Songtekstvertaling
"Ik weet' t niet "zei ze" ik weet ' t niet
Ik weet het gewoon niet.
Hij was aardig, verloor zijn verstand.
Alles wat ik heb is alles wat ik heb»
'S Morgens loopt ze naar het station.
Ze rijdt niet meer met hem mee.
En de krantenjongen op de stoep
Hij wil weten waar ze om huilt.
"Waarom huil je?»
"Ik weet' t niet "zegt ze" ik weet ' t niet
Ik weet het gewoon niet.
Hij was aardig, verloor zijn verstand.
Alles wat ik heb is alles wat ik heb»
Ze zegt dat ze iemand nodig heeft om in te geloven.
Die sterk zou kunnen zijn.
En hoe ze het haat om die donkere nachten helemaal alleen door te brengen
In de duisternis fluistert ze haar naam.
Er valt nu niets meer te zeggen.
Op haar kleine venster trekt een hart in pijn
Met een leegte die nu niet weg zal gaan
"Ik weet' t niet "zei ze" ik weet ' t niet
Gisteren lijkt zo lang geleden.
"Ik weet' t niet "zegt ze" ik weet ' t niet
Het is moeilijk te geloven dat we het mis hadden.»