David Knopfler — Freakshow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freakshow" van David Knopfler.
Songteksten
Took you on a roller-coaster
Now you’re riding to the wall of death
Only doing what you’re supposed to
Tell me baby what will you do next?
Welcome to the freakshow
Who’s that freakin'?
Well what do you know
You only reap the love you sow
D’you only beat up on the ones you love?
Welcome to the freakshow babe
Another debt left unpaid
Finger pointin' 'cause you feel afraid
Think you’re lying on the bed you made
Heard you screaming on the roller coaster
Dragged you bleeding from the wall of death
Took your picture in a hall of mirrors
Who broke your spirit?
Now there’s no one left
Tell me baby, no I’d like to know
Do you still beat up on the ones you love?
No really, I’d like to know
Hello hello — welcome to the freakshow
Welcome to the freakshow babe
You only reap the love you sow
You get to share the front row
When that corpse you thought you’d buried
He starts to grow
Maybe there’s a light down here
Baby it became so clear
Listen, it’s comin' closer
You listen and you learn to hear
I feel the same pain baby
Oh yeah the boy’s insane
Auf weidersehen babe
Still riding the ghost train
Bought your ticket on the wall of death
I’m still standing though darkness reigns
I’m still fightin' just to catch my breath
Still standing — still laughing
Learning to survive
Welcome to the freakshow
Still frightened just to feel alive?
Welcome to the freakshow
You only reap the love you sow
I believe this time you know
That all you need’s another miracle
And now you’re just another echo
Another cry from limbo
Just one more freak I used to know
Songtekstvertaling
Nam je mee in een achtbaan.
Nu rijd je naar de muur van de dood
Alleen doen wat je moet doen.
Wat ga je nu doen?
Welkom bij de freakshow
Wie is dat?
Wat weet jij ervan?
Je oogst alleen de liefde die je zaait.
Sla je alleen degene van wie je houdt in elkaar?
Welkom bij de freakshow babe
Nog een niet-betaalde schuld
Vingerwijzend omdat je bang bent
Ik denk dat je op het bed ligt dat je gemaakt hebt.
Ik hoorde je schreeuwen in de achtbaan.
Sleepte je bloedend uit de muur des doods
Ik heb je foto genomen in een spiegelhal.
Wie heeft je geest gebroken?
Nu is er niemand meer over.
Vertel het me schatje, Nee Ik wil het graag weten
Sla je nog steeds degene van wie je houdt in elkaar?
Nee echt, Ik wil het graag weten.
Hallo Hallo — welkom bij de freakshow
Welkom bij de freakshow babe
Je oogst alleen de liefde die je zaait.
Je mag de eerste rij delen.
Toen dat lijk waarvan je dacht dat je het had begraven
Hij begint te groeien.
Misschien is hier licht.
Baby het werd zo duidelijk
Luister, het komt dichterbij.
Je luistert en je leert om te horen
Ik voel dezelfde pijn baby
Oh ja, de jongen is gek
Auf weidersehen babe
Nog steeds in de spooktrein
Kocht je ticket op de muur van de dood
Ik sta nog steeds, al heerst de duisternis.
Ik vecht nog steeds om op adem te komen.
Nog steeds staan-nog steeds lachen
Leren overleven
Welkom bij de freakshow
Nog steeds bang om te leven?
Welkom bij de freakshow
Je oogst alleen de liefde die je zaait.
Ik geloof dat je deze keer Weet
Dat alles wat je nodig hebt is nog een wonder
En nu ben je weer een echo.
Nog een kreet uit het voorgeborchte
Nog een freak die ik kende.