David Knopfler — Dedication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dedication" van David Knopfler.
Songteksten
For those who’ve died — behind walls
For those who’ve cried — unanswered calls
For those who only follow — where giants walked
For those whose tongues are tied and cannot talk
For there’s none so blind — as those who will not see
Nor so unkind as those unfree
This is my dedication — another song
All I’ll have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
So you gotta be strong
If you look for friendship
And find that you’re alone
You’ll keep holding on, holding on
You’ll keep holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on so long
If you see me through the window
Or spy me through the door
What would you want my smile to tell you
D’you think I’ve found a cure
Ain’t no potions — ain’t no clues
I dedicate this one — to you and you and you
You can’t see the wood — you can’t see the tree
You make a god of hatred — for your miseries
This is my dedication — another song
All I have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
If you’re alone
If God know he don’t tell you
Why the wicked are so strong
But you’ve been holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on — so long
So long
Songtekstvertaling
Voor degenen die gestorven zijn-achter muren
Voor degenen die hebben gehuild — onbeantwoorde oproepen
Voor hen die alleen maar volgen - waar reuzen liepen
Voor degenen wiens tongen gebonden zijn en niet kunnen spreken.
Want er is niemand zo blind-als zij die niet zullen zien
Niet zo onaardig als die onvrijwilligen.
Dit is mijn toewijding — een ander lied
Alles wat ik moet geven, doe ik als er iets mis is.
Als je niet goed kunt doen
Dan moet je het fout doen.
Je kunt niet zwak zijn.
Dus je moet sterk zijn.
Als je op zoek bent naar vriendschap
En vind dat je alleen bent
Hou vol, hou vol.
Hou vol, hou vol.
Je houdt je al zo lang vast.
Als je me door het raam ziet
Of me door de deur bespioneren
Wat wil je dat mijn glimlach je vertelt?
Denk je dat ik een geneesmiddel heb gevonden?
Geen Drankjes, geen aanwijzingen —
Ik draag deze op aan jou, jou en jou.
Je kunt het hout niet zien. je kunt de boom niet zien.
Je maakt een god van haat-voor je ellende
Dit is mijn toewijding — een ander lied
Alles wat ik moet geven, doe ik als er iets mis is.
Als je niet goed kunt doen
Dan moet je het fout doen.
Je kunt niet zwak zijn.
Als je alleen bent
Als God het Weet, zegt hij het niet.
Waarom de goddelozen zo sterk zijn
Maar je hield vol, hield vol
Je houdt je vast, houdt je vast — zo lang
Tot ziens.