David Knopfler — Broken Wing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Wing" van David Knopfler.
Songteksten
Years of lying to hide your scars
Working night shift through a thousand sunless bars
Another love song, another prayer in vain
Another loved one who flew too near your flame
Nobody could deny you anything but a question must remain
Can you fly with broken wings?
(Mend these broken wings, mend these broken wings)
You knew leaving was the best way in the end
To undeceive me now and steel my heart again
As I still love you and a love like this don’t change
And though there’s silence now we both still feel the same
Just the questions that remain
Who can fly with broken wings?
Perhaps we never tried, perhaps you thought you let me down
Baby once upon a time…
I’d believe each empty promise and every pretty line
Now how do we begin?
Where do we begin to mend those broken wings?
(Mend these broken wings, mend these broken wings)
(Mend these broken wings, mend these broken wings)
Here’s René's painting, streetlamp and stars
Two lovers kissing in the back seat of the car
A midnight moon shining bright, you must remember this
Two tortured lovers seek a one last night of bliss
Back where we started, in the echoes of release
And a gift that only love can bring
To mend these broken wings
(Mend these broken wings)
Broken wings
(Mend these broken wings)
(Mend these)
Broken wings
Songtekstvertaling
Jaren liegen om je littekens te verbergen
Nachtdienst door duizend zonloze bars
Een ander liefdeslied, een ander gebed tevergeefs
Een andere geliefde die te dicht bij je vlam vloog
Niemand kan je iets ontzeggen, maar er moet een vraag blijven.
Kun je vliegen met gebroken vleugels?
(Herstel deze gebroken vleugels, herstel deze gebroken vleugels)
Je wist dat weggaan de beste manier was.
Om me nu te twijfelen en mijn hart weer te Stalen
Zoals ik nog steeds van je hou en zo ' n liefde verandert niet
En hoewel er nu stilte is, voelen we allebei hetzelfde.
Alleen de vragen die blijven
Wie kan vliegen met gebroken vleugels?
Misschien hebben we het nooit geprobeerd, misschien dacht je dat je me teleurstelde.
Baby Once upon a time…
Ik zou elke loze belofte en elke mooie lijn geloven
Hoe beginnen we?
Waar beginnen we die gebroken vleugels te herstellen?
(Herstel deze gebroken vleugels, herstel deze gebroken vleugels)
(Herstel deze gebroken vleugels, herstel deze gebroken vleugels)
Hier is René ' s schilderij, straatlamp en sterren.
Twee geliefden kussen op de achterbank van de auto
Een midnight moon shining bright, you must remember this
Twee gekwelde geliefden zoeken een laatste nacht van gelukzaligheid
Terug waar we begonnen, in de echo ' s van bevrijding
En een geschenk dat alleen liefde kan brengen
Om deze gebroken vleugels te herstellen
(Herstel deze gebroken vleugels)
Gebroken vleugels
(Herstel deze gebroken vleugels)
(Herstel van deze)
Gebroken vleugels