David Jalbert — Ma Mère Disait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Mère Disait" van David Jalbert.
Songteksten
Ma mère disait souvent si tu penses qu'à mourir
C’est que t’as jamais dû souffrir
T’apprécie drôlement la vie
Quand tu te bats pour survivre
Ma mère disait que le temps
Ça vient ça passe comme un coup de vent
Dans le meilleur comme dans le pire
La vie est trop courte pour s’haïr
Ma mère disait que les enfants
Meurent après les parents parfois ça se passe autrement
On part jamais avant son temps
Et puis jamais au bon moment
Que l’avenir est au lève-tôt
Quelque part entre dormir et dormir trop
Qu’il y’a un ciel pour les Dieux
Et un ciel pour les yeux
Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent
Ma mère disait garçon l’argent
Fera jamais ton bonheur
Bien sûr ça n’en prend assez pour se remplir la panse
Mais la panse ne remplit pas le cœur
On nourrit son âme à travers la glace
Mais maman quand je m' regarde en face
Je cherche et j' vois rien
J’suis vide en dedans et j’ai l'âme qui crève de faim
Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent
Toute ma vie différent
Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Tout le monde est différent
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei vaak dat als je alleen maar denkt aan sterven
Het is dat je nooit hoefde te lijden.
Je geniet zo van het leven
Als je vecht om te overleven
M ' n moeder zei altijd:
Het komt als een windvlaag.
In the best as in the worst
Het leven is te kort om elkaar te haten.
Mijn moeder zei altijd dat kinderen
Sterven na ouders soms gebeurt het anders
We vertrekken nooit voor onze tijd.
En dan nooit op het juiste moment
Dat de toekomst vroeg opstaat
Ergens tussen slapen en slapen te veel
Dat er een hemel is voor de goden
En een hemel voor de ogen
Mama Mama Mama mensen
Ik huil al heel lang.
Mijn hele leven al
Ik voelde me anders.
Mijn moeder zei altijd geldjongen.
Zal nooit je geluk maken
Natuurlijk duurt het niet lang om je buik te vullen.
Maar de buik vult het hart niet
We voeden zijn ziel door het ijs.
Maar mam als ik in mijn gezicht kijk
Ik kijk en ik zie niets.
Ik ben leeg van binnen en mijn ziel is uitgehongerd.
Mama Mama Mama mensen
Ik huil al heel lang.
Mijn hele leven al
Ik voelde me anders.
Mijn hele leven anders.
Mijn moeder zei vaak:
Mijn moeder zei vaak:
Mijn moeder zei vaak:
Iedereen is anders.