David Jalbert — Hier encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier encore" van David Jalbert.
Songteksten
C’est sûr le monde a bien changé / Moi l’premier
J’me reconnais plus devant l’miroir
J’avais si peur d’exister
Si par malheur j’avais pensé
Qu'à quelque part y’a plus despoir
Hier Encore / Je n'étais qu’un moins que rien. Comme ces malades qu’on aperçoit
Avec ce grand vide dans les yeux
Hier Encore / Mais demain qui sais
J’srais peut-être à nouveau amoureux
REFRAIN
J’ai fait un casse-tête de tous mes souvenirs
Mais si seulement j’arrive à m’en sortir
Je repeindrai tout l’amour en or
Pour que ce soit toujours aussi fort
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop se blesser
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop s'étouffer
Hier Encore
Je me demandais où j'étais et comment
Tout perdre sans même voir
Ces grands bouts d’histoire s’envoler
Ah t’avais qu'à faire semblant
Rester pis me faire à croire
Que l’amour c’est comme à télé
Rester pis me faire à croire
Que nous deux ce n’est pas terminé
REFRAIN
Aujourd’hui j’sais pu trop où j’en suis
J’ai rencontré quelqu’un qui me donne le goût d’aimer
Alors demain qui sait?
Peut-être que tout ira pour le mieux
Songtekstvertaling
Het is zeker dat de wereld eerst goed is veranderd.
Ik herken mezelf meer voor de spiegel.
Ik was zo bang om te bestaan.
Als ik door ongeluk had gedacht
Dat er ergens meer despoir is
Gisteren was ik nog maar een min dan niets. Zoals die zieke mensen die we zien.
Met deze grote leegte in de ogen
Gisteren weer / maar Morgen wie weet
Misschien ben ik weer verliefd.
CHORUS
Ik maakte een puzzel van al mijn herinneringen
Maar kon ik er maar mee wegkomen.
Ik zal alle liefde in goud schilderen.
Zodat het altijd zo sterk is
We maken een kruis van het verleden.
Om niet te veel gekwetst te worden.
We maken een kruis van het verleden.
Om niet te veel te stikken
Gisteren Weer.
Ik vroeg me af waar ik was en hoe
Alles verliezen zonder het te zien.
Deze grote stukken geschiedenis vliegen weg.
Je moest doen alsof.
Erger worden doet me geloven
Dat liefde Is als op TV
Erger worden doet me geloven
Dat het nog niet voorbij is.
CHORUS
Vandaag Weet ik te veel waar ik ben.
Ik heb iemand ontmoet die me de smaak geeft om lief te hebben.
Dus Morgen wie weet?
Misschien wordt alles beter.