David J — This Vicious Cabaret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Vicious Cabaret" van David J.
Songteksten
They say that there’s a broken light for every heart on Broadway.
They say that life’s a game, then they take the board
away.
They give you masks and costumes and an outline of the
story
Then leave you all to improvise their vicious
cabaret…
In no-longer-pretty cities there are fingers in kitties.
There are warrants, forms, and chitties and a jackboot
on the stair.
Sex and death and human grime, in monochrome for one
thin dime,
But at least the trains all run on time but they don’t
go anywhere.
Facing their Responsibilities either on their backs or on their knees
There are ladies who just simply freeze and dare not
turn away
And the widows that refuse to cry will be dressed in garter and bow-tie
And be taught to kick their legs up high in this
vicious cabaret.
At last! The 1998 Show!
The ballet on the burning stage.
The documentary see
Upon the fractured screen
The dreadful poem scrwled upon the crumpled page…
There’s a policeman with an honest soul that has seen
whose head is on the pole
And he grunts and fills his briar bowl with a feeling
of unease.
But he briskly frisks the torn remains for a fingerprint or crimson stains
And endevours to ignore the chins that he walks in to his knees.
while his master in the dark nearby inspects the hands,
with a brutal eye,
That have never brushed a lover’s thigh but have
squeezed a nation’s throat.
But he hungers in his secret dreams for the harsh
embrace of cruel machines
But his lover is not what she seems and she will not
leave a note.
At last! The 1998 Show!
The Situation Tragedy
Grand Opera slick with soap
Cliffhangers with no hope
The water-colour in the flooded gallery…
There’s a girl who’ll push but not shove and is desperate for her father’s love
She believes the hand beneath the glove maybe one she
needs to hold.
Though she doubts her hosts moralities she decides she
is more at ease
In the Land Of Doing What You Please than outside in the cold.
But the backdrop’s peel and the sets give way and the
cast gets eaten by the play
There’s a murderer at the Matinee, there are dead men
in the aisles
And the patrons and actors too are uncertain if the
show is through
And with side-long looks await their cue but the frozen
mask just smiles.
At last! The 1998 Show!
The torch-song no one ever sings
The curfew chorus line
The comedy divine
The bulging eyes of puppets strangled by their strings
There’s thrills and chills and girls galore, sing-songs
and surprises
There’s something hear for everyone, (reserve your seat
today)
There’s mischief and malarkies but no queers or yids or darkies
Within this bastard’s carnival, this vicious cabaret.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er een gebroken licht is voor elk hart op Broadway.
Ze zeggen dat het leven een spel is, dan nemen ze het bord mee.
verderop.
Ze geven je maskers en kostuums en een overzicht van de
verhaal
Dan laat ik jullie alleen om hun kwaadaardigheid te improviseren.
variété…
In niet-meer-mooie steden zijn er vingers in kitties.
Er zijn aanhoudingsbevelen, formulieren, en geld en een bookmaker.
op de trap.
Sex and death and human grime, in monochrome for one
dun dubbeltje,
Maar de treinen rijden tenminste op tijd, maar dat doen ze niet.
ga weg.
Hun verantwoordelijkheden op hun rug of op hun knieën onder ogen zien
Er zijn dames die gewoon bevriezen en niet durven.
afwenden
En de weduwen die niet huilen zullen gekleed zijn in kousenband en vlinderdas
En leren om hun benen hoog te schoppen in dit
vals cabaret.
Eindelijk! De 1998 Show!
Het ballet op het brandende podium.
De documentaire zie
Op het gebroken scherm
Het vreselijke gedicht geslepen op de verfrommelde pagina…
Er is een politieagent met een eerlijke ziel die heeft gezien
wiens hoofd op de paal zit.
En hij gromt en vult zijn briar bowl met een gevoel
van onbehagen.
Maar hij fouilleert de gescheurde resten op vingerafdrukken of karmozijnvlekken.
En teder om de kinnen te negeren die hij op zijn knieën tegenkomt.
terwijl zijn meester in het donker in de buurt de handen inspecteert,
met een brutaal oog,
Die nooit de dij van een geliefde hebben geborsteld, maar
kneep in de keel van een natie.
Maar hij hunkert in zijn geheime dromen naar de harde
omhelzing van wrede machines
Maar zijn minnaar is niet wat ze lijkt en dat zal ze ook niet.
laat een briefje achter.
Eindelijk! De 1998 Show!
De Situatie Tragedie
Grote Opera slick met zeep
Cliffhangers zonder hoop
De waterkleur in de ondergelopen galerij…
Er is een meisje dat zal duwen maar niet duwen en wanhopig is voor de liefde van haar vader
Ze gelooft dat de hand onder de handschoen misschien een zij
moet even wachten.
Hoewel ze twijfelt aan haar gastheren, besluit ze dat ze
is meer op de plaats rust
In het Land van doen wat je wilt dan buiten in de kou.
Maar de achtergrond is schil en de sets geven plaats en de
cast wordt opgegeten door het toneelstuk.
Er is een moordenaar bij de Matinee, er zijn doden.
in de gangpaden
En de klanten en acteurs zijn ook onzeker of de
de show is voorbij.
En met zij-lange blikken wachten op hun teken maar de bevroren
masker glimlacht gewoon.
Eindelijk! De 1998 Show!
The torch-song No One ever sings
De avondklok refrein lijn
The comedy divine
De uitpuilende ogen van marionetten gewurgd door hun snaren
Er is spanning en rillingen en meisjes in overvloed, sing-songs
en verrassingen
Er is iets te horen voor iedereen, (reserveer je stoel
vandaag)
Er is kattenkwaad en malakies maar geen homo ' s of yids of Zwartjes
In het kermis van deze klootzak, dit wrede cabaret.