David J — The First Incision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Incision" van David J.
Songteksten
Her fatal charm is a beautiful knife
How tempting to caress the blade
Your fingers touch its cutting edge
The first incision is then made
The cruel and unusual punishment
Of her dismissive smile
In her cruelty, her beauty, her indifference
Her gift to beguil
She pulls a poisoned arrow
From her quiver of disdain
She feels no shame as she takes aim
A butterfly pinned to showcase cork
It’s just a game
Only a game
She strikes her matchless Garbo
She beckons as she double locks the door
Her sign says «closed» on both sides
But all the lonely boys come back for more
She gives the brush off to invisible dust
Fastidious to a fault, shows dirt the door
She is untouchable within her guilded cage
Alone but for cuttle fish to claw
Laiden with gifts
Her suitors fall in line
To suffer the inevitable «No»
With each rejection and the passing of time
These infatuations grow
The cruel and unusual punishment of her dismissive
smile
In her crueltv, her beauty, her indifference
Her gift to beguil
Songtekstvertaling
Haar fatale charme is een mooi mes.
Hoe verleidelijk om het mes te strelen
Je vingers raken de snijkant.
De eerste incisie wordt dan gemaakt
De wrede en ongewone straf
Van haar minachtende glimlach
In haar wreedheid, haar schoonheid, haar onverschilligheid
Haar geschenk aan beguil
Ze trekt een vergiftigde pijl
Van haar trilling van minachting
Ze voelt geen schaamte als ze mikt
Een vlinder vastgepind om kurk te laten zien
Het is maar een spel.
Alleen een spel
Ze slaat haar matchless Garbo
Ze wenkt als ze de deur dubbel op slot doet.
Op haar bord staat "gesloten" aan beide kanten.
Maar alle eenzame jongens komen terug voor meer
Ze geeft de borstel af tot onzichtbaar stof.
Kieskeurig tot een fout, laat vuil de deur zien
Ze is onaantastbaar in haar gilde kooi.
Alleen, maar voor inktvis om te klauwen
Met geschenken
Haar vrijers vallen in de rij.
Om te lijden het onvermijdelijke " Nee»
Met elke afwijzing en het verstrijken van de tijd
Deze infatuaties groeien
De wrede en ongebruikelijke straf van haar afwijzende
glimlach
In haar wrede TV, haar schoonheid, haar onverschilligheid
Haar geschenk aan beguil