David Holler — Make Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Believe" van David Holler.
Songteksten
I ain’t slept in months y’all
Eyes so red I can’t see what’s real
R-r-roll me up a blunt dog
Sorry but this is the way that I live
And if the world so big why can’t I fit in?
Feels just like folks back in the sit in
Because I ain’t goin' no where unless I eat and
I won’t play the game cause everybody cheat but
I will pay the toll cause life ain’t cheap
Keep Pac on the beat all eyes on me
See I on the streets not I
In-the-stry eye for an eye when it comes to the beef
Got a problem with me don’t come to the C
216 to the 213 that’s what I call 21 jump street
Never jump ship though that shit weak same crew
Same boat muhfuka' don’t sink I’m sayin'
Long nights, contemplating
Stopping Satan from taking my life
Bright lights, dark places
Strange faces, this is my life
This is my life, this is my life
This is my life
Let me tell you something you already know
The world ain’t all sunshine and rainbows
It’s a very mean and nasty place and i don’t care how
Tough you are it will beat you to your knees and will
Keep you there permanently if you let it you, me or
Nobody will hit as hard as life but it ain’t about how
Hard you hit it’s about how hard you can get hit and
Keep moving forward how much you can take and keep
Moving forward that’s how winners done (how winners done)
(how winners done) (how winners done)
Long nights, contemplating
Stopping Satan from taking my life
Bright lights, dark places
Strange faces, this is my life
This is my life, this is my life
This is my life
Now if you know what you’re worth now go out and get what
You’re worth but you got to be willing to take the hits
And not pointin' fingers sayin' you ain’t where you want to be
Because of him or her or anybody cowards do that and that ain’t
You, you’re better than that (that that that that that that that)
Songtekstvertaling
Ik heb al maanden niet geslapen.
Ogen zo rood dat ik niet kan zien wat echt is
Rol een botte hond voor me op.
Sorry, maar zo leef ik.
En als de wereld zo groot is, waarom pas ik er dan niet bij?
Het voelt net alsof er weer mensen zitten.
Want ik ga nergens heen tenzij ik eet en
Ik speel het spel niet omdat iedereen vals speelt maar
Ik zal de tol betalen want het leven is niet goedkoop
Hou Pac op de beat alle ogen op mij gericht
Zie ik op straat niet ik
In-the-stry oog voor een oog als het gaat om het rundvlees
Heb een probleem met mij kom niet naar de C
216 aan de 213 dat is wat ik noem 21 jump street
Spring nooit van het schip, al is die troep zwak dezelfde bemanning
Dezelfde boot die muhfuka 'niet zinken Ik zeg'
Lange nachten, overdenkend
Satan tegenhouden om mijn leven te nemen.
Heldere lichten, donkere plaatsen
Vreemde gezichten, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, Dit is mijn leven.
Dit is mijn leven.
Laat me je iets vertellen wat je al weet.
De wereld is niet alleen zonneschijn en regenbogen
Het is een heel gemene en nare plek en het kan me niet schelen hoe
Taai jij bent het zal je op je knieën slaan en zal
Hou je daar permanent als je het toelaat jij, ik of
Niemand zal zo hard slaan als het leven maar het gaat niet over hoe
Hard je raakt het gaat over hoe hard je geraakt kan worden en
Blijf doorgaan hoeveel je kunt nemen en houden
Vooruit gaan dat is hoe winnaars doen (hoe winnaars gedaan)
(hoe winnaars gedaan) (hoe winnaars gedaan)
Lange nachten, overdenkend
Satan tegenhouden om mijn leven te nemen.
Heldere lichten, donkere plaatsen
Vreemde gezichten, dit is mijn leven
Dit is mijn leven, Dit is mijn leven.
Dit is mijn leven.
Als je weet wat je waard bent, ga dan naar buiten en pak wat je nodig hebt.
Je bent de moeite waard, maar je moet bereid zijn om de klappen op te vangen.
En niet met je vingers wijzen en zeggen dat je niet bent waar je wilt zijn
Door hem of haar of wie dan ook doen lafaards dat en dat is niet
Jij bent beter dan dat.)