David Hasselhoff — Wir zwei allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir zwei allein" van David Hasselhoff.
Songteksten
Heute nacht bin ich aufgewacht und ich weiþ
Sie hat da oben grad an uns gedacht
Sei ganz still, ich hab das Gefühl
Daþ sie dir und mir was Wunderbares sagen will
Daddy weiþt du, ich wär so gern ein Stern
So wie Mammi, so unerreichbar fern
Wir zwei allein heut nacht
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du?
Ich war erst zehn, sie war so schön
Beschreib' mir ganz genau
Wie hat sie ausgesehn
Baby blue, sie sah aus wie du Und sie sieht mir immer noch aus deinen Augen zu Wenn ich träume, kann ich dann bei ihr sein?
Ich sag ehrlich, daþ ich noch manchmal wein'
Wir zwei allein heut nacht
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du?
Songtekstvertaling
Vanavond werd ik wakker en ik weet
Ze dacht aan ons daarboven.
Wees heel stil, Ik heb het gevoel
Dat ze jou en mij iets geweldigs wil vertellen.
Papa, je weet dat ik graag een ster wil zijn.
Net als Mammi, zo onbereikbaar ver weg.
We zijn vanavond alleen.
Wat denk je dat ze aan het doen is?
Hoe woon je daar, achter de gele maan?
We zijn vanavond alleen.
Of een engel soms onzin maakt?
Is er gouden gras?
En maakt vliegen leuk? Wat denk je?
Ik was pas tien, ze was zo mooi.
Beschrijf me precies.
Hoe zag ze eruit?
Baby blue, ze leek op jou en ze kijkt me nog steeds aan vanuit je ogen als ik droom, kan ik dan bij haar zijn?
Ik zeg eerlijk dat ik soms nog Wijn"
We zijn vanavond alleen.
Wat denk je dat ze aan het doen is?
Hoe woon je daar, achter de gele maan?
We zijn vanavond alleen.
Of een engel soms onzin maakt?
Is er gouden gras?
En maakt vliegen leuk? Hoe denk je dat je daar woont, achter de gele maan?
We zijn vanavond alleen.
Of een engel soms onzin maakt?
Is er gouden gras?
En maakt vliegen leuk? Wat denk je?