David Haskell — All for the Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All for the Best" van David Haskell.
Songteksten
(Rejoice, rejoice! And be exceedingly glad
For great is your reward… in Heaven.)
When you feel sad, or under a curse
Your life is bad, your prospects are worse
Your wife is sighing, crying
And your olive tree is dying
Temples are graying and teeth are decaying
And creditors weighing your purse
Your mood and your robe are both a deep blue
You’d bet that Job had nothing on you
Don’t forget that when you go to heaven you’ll be blessed
Yes, it’s all for the best!
Some men are born to live at ease, doing what they please
Richer than the bees are with honey
Never growing old, never feeling cold
Pulling pots of gold from thin air
The best in every town, best at shaking down
Best at making mountains of money
They can’t take it with them, but what do they care?
They get the center of the meat, cusions of the seat
Houses in the street where it’s sunny
Summers at the beach, winters warm and free
All of this and we get the rest
But who is the land for, the sun and the sand for?
You guessed! It’s all for the best!
Now, how can you look at a speak of sawdust in your brother’s eye
When all the time, there’s a great plank in your own?
I don’t know, how can you look at the speck of sawdust in your brother’s
Eye when all the time there’s a great plank stickin' out of your own?
Or, how can you take the speck of sawdust out of your brother’s eye
When all the time there’s a great plank in your own?
I don’t know! How canyou take the speck of sawdust out of your brother’s
Eye when all the time you got a great plank stickin' out of your own?
You hypocrite!
First take the plank out of your own eye, so that you can see clearly to
Take the speck of sawdust out of your brother’s!
Oooooooohhhhhhhhhh!!!
Yes! It’s all for the…
You must never be destressed!
Yes! It’s all for the…
All your wrongs will be redressed!
Yes! It’s all for the…
Someone’s got to be opressed!
Yes! It’s all for the best!
Songtekstvertaling
Verheug je. En wees zeer verheugd.
Want groot is je beloning... in de hemel.)
Als je je verdrietig voelt, of onder een vloek
Je leven is slecht, je vooruitzichten zijn slechter.
Je vrouw zucht, huilt
En jouw olijfboom is stervende.
Tempels grijzen en tanden vervagen.
En schuldeisers die uw portemonnee wegen
Je stemming en je badjas zijn allebei diep blauw.
Je zou wedden dat die baan niets bij je had.
Vergeet niet dat als je naar de hemel gaat, je gezegend zult zijn.
Ja, Het is allemaal het beste!
Sommige mannen zijn geboren om op hun gemak te leven, doen wat ze willen
Rijker dan de bijen zijn met honing
Nooit oud worden, nooit koud voelen
Potten goud uit de lucht halen
The best in every town, best in trillen down
De beste in het maken van bergen van geld
Ze kunnen het niet meenemen, maar wat kan het hen schelen?
Ze krijgen het midden van het vlees, wanen van de stoel
Huizen in de straat waar het zonnig is
Zomers aan het strand, winters warm en vrij
Dit alles en we krijgen de rest.
Maar voor wie is het land, de zon en het zand?
Je gokte! Het is allemaal het beste!
Nu, hoe kun je kijken naar een spreken van zaagsel in de ogen van je broer
Terwijl er altijd een grote plank in je eigen zit?
Ik weet niet, hoe kun je kijken naar het vlekje zaagsel in je broers
Oog als er altijd een grote plank uit je eigen steekt?
Of, hoe kun je het vlekje zaagsel uit het oog van je broer halen?
Terwijl er altijd een grote plank in je eigen zit?
Geen idee. Hoe kun je het vlekje zaagsel uit je broers huis halen?
Oog wanneer je de hele tijd een grote plank uit je eigen hebt geplakt?
Hypocriet.
Neem eerst de plank uit je eigen oog, zodat je duidelijk kunt zien om
Haal het vlekje zaagsel uit die van je broer.
Oooooooohhhhhhhhhhh!!!
Ja! Het is allemaal voor de…
Je mag nooit ontlast worden!
Ja! Het is allemaal voor de…
Al je fouten zullen worden hersteld!
Ja! Het is allemaal voor de…
Iemand moet worden aangekleed!
Ja! Het is allemaal het beste!