David Grisman — Sophronie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophronie" van David Grisman.
Songteksten
Love em and leave em, kiss em and grieve em That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s a teardrop in my eye
My Sophronie’s from Kentucky, she’s found another man
Can’t even kiss her, can’t even hold her hand
Oh when we used to love beneath the stars up in the sky
But now I’m just a hotshot with a teardrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s a teardrop in my eye
I used to slay the pretty girls from Maine to Alabam
I’d love em very much at first but then I let em down
I seen so many pretty eyes and filled with bitter tears
Find em, forget em, but now I have my fears
Love em and leave em, kiss em and grieve em That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s a teardrop in my eye
Till Gabriel blows his bugle, I’ll be lovin that sweet girl
She means more to me than the whole wide world
I used to be a killer with the women me oh my
But now I’m just a hotshot with a teardrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s a teardrop in my eye
Love em and leave em, kiss em and grieve em That used to be my motto so high
Till my Sophronie left me so lonely
Now there’s a teardrop in my eye
Songtekstvertaling
Hou van em en laat em, kus em en treur em dat was vroeger mijn motto zo hoog
Tot mijn Sophronie me zo eenzaam achterliet
Nu is er een traan in mijn oog
Mijn Sophronie komt uit Kentucky, ze heeft een andere man gevonden.
Ik kan haar niet eens kussen, ik kan zelfs haar hand niet vasthouden.
Oh, toen we liefhadden onder de sterren in de lucht
Maar nu ben ik gewoon een hotshot met een traan in mijn oog
Hou van em en laat em, kus em en treur em dat was vroeger mijn motto zo hoog
Tot mijn Sophronie me zo eenzaam achterliet
Nu is er een traan in mijn oog
Ik slachtte de mooie meisjes van Maine tot Alabam.
Ik zou ze eerst heel graag zien, maar toen liet ik ze in de steek.
Ik heb zoveel mooie ogen gezien en gevuld met bittere tranen.
Vind ze, vergeet ze, maar nu heb ik mijn angsten.
Hou van em en laat em, kus em en treur em dat was vroeger mijn motto zo hoog
Tot mijn Sophronie me zo eenzaam achterliet
Nu is er een traan in mijn oog
Tot Gabriel zijn trompet blaast, zal ik van dat lieve meisje houden.
Ze betekent meer voor me dan de hele wereld.
Ik was een moordenaar met de vrouwen.
Maar nu ben ik gewoon een hotshot met een traan in mijn oog
Hou van em en laat em, kus em en treur em dat was vroeger mijn motto zo hoog
Tot mijn Sophronie me zo eenzaam achterliet
Nu is er een traan in mijn oog
Hou van em en laat em, kus em en treur em dat was vroeger mijn motto zo hoog
Tot mijn Sophronie me zo eenzaam achterliet
Nu is er een traan in mijn oog