David Gray — Kathleen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kathleen" van David Gray.
Songteksten
Lay down my head by the wayside
My worn out shoes
Quite why she went I can’t decide
Yeah but I sure could use
One plate of food steaming and hot
Clean linen ironed
On a fresh made bed but I ain’t got
One salty dime, one salty dime
One salty dime
Just close your eyes it won’t take long
It won’t hurt a bit
Telling myself I could be strong
Or some such brave bullshit
Trucks are roaring by I’m a red ghost
In their tail light gleam
I’m a tumbleweed I’m a spit roast
Just turning in your flame
Oh my darling Kathleen
Cars they sound like waves that are breaking
On some distant shore
I gazed so hard into the great aching sky
It seemed like I wasn’t here no more
That my rushing blood was a river
My eyes two stars
My blowing hair all a quiver
A whispering field of grass
That murmurs as you pass
Oh my darling Kathleen
That whispers out your name
Oh my darling Kathleen
Oh my darling Kathleen
Songtekstvertaling
Leg mijn hoofd langs de kant neer.
Mijn versleten schoenen
Ik kan niet beslissen waarom ze ging.
Ja, maar ik kan wel wat gebruiken.
Een bord eten stomen en heet
Gestreken schoon linnen
Op een vers bed maar ik heb geen
Een zoute dubbeltje, een zoute dubbeltje
Een zoute dubbeltje
Doe je ogen dicht. het zal niet lang duren.
Het doet geen pijn.
Tegen mezelf zeggen dat ik sterk kon zijn
Of zo ' n dappere onzin.
Trucks brullend by I ' m a red ghost
In hun staart licht glans
Ik ben een tumbleweed ik ben een spit geroosterd
Ik draai je vlam in.
Oh mijn liefste Kathleen
Auto ' s ze klinken als golven die breken
Op een verre kust
Ik keek zo hard in de grote pijnlijke hemel
Het leek alsof ik er niet meer was.
Dat mijn stromende bloed een rivier was
Mijn ogen twee sterren
M ' n blaashaar trilt helemaal.
Een fluisterend grasveld
Dat mompelt als je voorbij komt.
Oh mijn liefste Kathleen
Dat fluistert je naam uit
Oh mijn liefste Kathleen
Oh mijn liefste Kathleen