David Gedge — Quick, Before It Melts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quick, Before It Melts" van David Gedge.
Songteksten
And when you said: «I've got nothing on beneath this dress», that was such
great flirting!
I usually find such candidness sort of disconcerting
But you said: «I don’t wear underwear because it leaves a stripe
People sneer, but do you think I care? They’re usually not my type!»
And soon we’re reeling from the beer that we keep buying
You ask me what I’m doing here and I start lying
You’re wondering what is on my mind is it a one night stand?
You laugh and say: «Baby I’m not blind!» and then you squeeze my hand
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
The next thing I know we’re in the street and we’re being sleazy
You ask me if I want to eat, but I’m too uneasy
You put your hand onto the very place my girlfriend’s hand should be
You haven’t exactly got the kind of face that invites honesty
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «If it feels right I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «It feels right so I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
Songtekstvertaling
En toen je zei: "Ik heb niets aan onder deze jurk", dat was zo
goed geflirt.
Ik vind zulke openhartigheid nogal verontrustend.
Maar je zei: "Ik draag geen ondergoed omdat het een streep achterlaat
Mensen bespotten, maar denk je dat het mij iets kan schelen? Ze zijn meestal niet mijn type!»
En al snel komen we bij van het bier dat we blijven kopen.
Je vraagt me wat ik hier doe en ik begin te liegen.
Je vraagt je af waar ik aan denk. is het een one night stand?
Je lacht en zegt: "Baby Ik ben niet blind!"en dan knijp je in mijn hand
Maar alsjeblieft, laten we snel zijn voordat het smelt
Alsjeblieft, laten we snel zijn voordat het smelt.
Het volgende wat ik weet is dat we op straat zijn en we zijn smerig
Je vraagt me of Ik wil eten, maar ik voel me te ongemakkelijk.
Je legt je hand op de plek waar de hand van mijn vriendin zou moeten zijn.
Je hebt niet echt het soort gezicht dat eerlijkheid uitnodigt.
Maar alsjeblieft, laten we snel zijn voordat het smelt
Alsjeblieft, laten we snel zijn voordat het smelt.
Je zei: "als het goed voelt, laat ik je vannacht bij me slapen.
En dan morgen, als je gaat, heb je mijn woord, niemand zal ooit weten»
Maar alsjeblieft, laten we snel zijn voordat het smelt
Alsjeblieft, laten we snel zijn voordat het smelt.
Je zei: "Het voelt goed, dus ik laat je vannacht bij me slapen.
En dan morgen, als je gaat, heb je mijn woord, niemand zal ooit weten»