David Gates — The Rainbow Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rainbow Song" van David Gates.
Songteksten
Fresh out of high school, diploma in hand
Ain’t much you ain’t seen and don’t understand
Ain’t going steady, she’s ripe and ready
It’s all so heady, this graduation
Two years later she’s walking the floor
She loves her baby but she don’t want no more
She’s met the crisis, lost paradises
World’s not as nice as she thought that it would be
Don’t you worry things will work out for the best
You just watch out for yourself don’t worry about the rest
Even though you watched your rainbow fade away
It almost always means a brighter one is gonna come someday
Fresh out of college, he’s got his degree
He’s educated, success guaranteed
No job is waiting, it’s aggravating
He’s turned to painting apartment houses
He paints the landlord’s, and she’s right above
She meets the painter they fall into love
They move to 'Frisco, opened up a Disco
Now see, it just goes to show you what I mean
So don’t you worry things will work out for the best
Live each day like it’s your last don’t worry about the rest
If you’re too far down just play the «Rainbow Song»
It’s not too hard to find a groove, get back and just sing along
Songtekstvertaling
Net van de middelbare school, diploma in de hand
Er is niet veel dat je niet hebt gezien en niet begrijpt
Ze is rijp en klaar.
Het is allemaal zo heftig, dit afstuderen
Twee jaar later loopt ze over de vloer.
Ze houdt van haar baby, maar ze wil niet meer.
Ze heeft de crisis overwonnen, paradijzen verloren.
De wereld is niet zo mooi als ze dacht dat het zou zijn.
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Pas goed op jezelf. maak je geen zorgen over de rest.
Ook al zag je je regenboog vervagen
Het betekent bijna altijd dat er ooit een betere komt.
Net van de universiteit, heeft hij zijn diploma.
Hij is opgeleid, succes gegarandeerd.
Geen baan wacht, het is ergerlijk.
Hij heeft appartementen geschilderd.
Hij schildert de huisbaas, en zij is recht boven.
Ze ontmoet de schilder ze worden verliefd
Ze verhuizen naar ' Frisco, openen een Disco
Kijk, het laat je zien wat ik bedoel.
Dus maak je geen zorgen, alles komt goed.
Leef elke dag alsof het je laatste is maak je geen zorgen over de rest
Als je te ver weg bent speel dan gewoon het "Regenboog lied"»
Het is niet moeilijk om een groove te vinden, terug te komen en gewoon mee te zingen