David Frizzell — Cajun Invitation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cajun Invitation" van David Frizzell.
Songteksten
Night times always party time
In the streets of New Orleans
With the goodtime crowd
The music’s loud
In the land of Cajun queens
Just sitting on the barstool
Down to my last cigarette
When she walked through
The smoke-filled room
And our eyes met
And she said
E’tes tu en pour
I couldn’t keep from letting know
That I was thinking sure
Et tufe duce me I said I don’t know what you’re saying
But it sure sounds good to me We had a drink and then I think
She must’ve read my mind
Desire let up my face
Just like that barroom neon sign
And as we danced I held her close
And she whispered in my ear
A Cajun invitation softly
So no one else could hear
She whispered
Voulez vous coucher avec moi?
I said I don’t speak the language
But I’m ready when you are
Voulez vous coucher avec moi?
You’re sounding awful sexy
And I’m feeling oolala
Things weren’t the same
When morning came
'tween my cowboy in me
I kissed her as I whispered
Tu etes magnifique
What will it take to make you
Wanna to stay with me a while?
Just a Cajun invitation
And your sweet southern smile
Voulez vous coucher avec moi?
It didn’t take you long to learn
And I’m ready when you are
Voulez vous coucher avec moi?
You’re a sexy cowboy
and you got me feeling oolala
Songtekstvertaling
Nacht tijden altijd feest tijd
In de straten van New Orleans
Met het leuke publiek
De muziek staat hard.
In het land van Cajun koninginnen
Gewoon zitten op de barkruk
Tot aan mijn laatste sigaret.
Toen ze liep door
De rook gevulde kamer
En onze ogen ontmoetten
En ze zei:
E'tes tu en pour
Ik kon het niet laten weten.
Dat ik dacht zeker
Et tufe duce me I said I don 't know what you' re saying
Maar het klinkt goed voor mij We hebben wat gedronken en dan denk ik
Ze moet mijn gedachten hebben gelezen.
Verlangen laat mijn gezicht omhoog
Net als dat barre Neon bord.
En toen we dansten hield ik haar dicht bij me.
En ze fluisterde in mijn oor.
Een uitnodiging van Cajun zachtjes
Zodat niemand anders het kon horen.
Ze fluisterde.
Voulez vous coucher avec moi?
Ik zei dat ik de taal niet spreek.
Maar ik ben er klaar voor als jij er klaar voor bent.
Voulez vous coucher avec moi?
Je klinkt erg sexy.
En ik voel me oolala
Het was niet hetzelfde.
Toen de ochtend kwam
'tween my cowboy in me
Ik kuste haar terwijl ik fluisterde.
Tu etes magnifique
Wat is er nodig om jou te maken?
Wil je een tijdje bij me blijven?
Gewoon een uitnodiging van Cajun.
And your sweet southern smile
Voulez vous coucher avec moi?
Het duurde niet lang om te leren.
En ik ben er klaar voor als jij dat bent.
Voulez vous coucher avec moi?
Je bent een sexy cowboy
en ik voel me oolala.