David Friedman — A Different Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Different Light" van David Friedman.
Songteksten
Don’t be afraid of the dark.
Nothing is gonna hurt you.
The shadows you see
Will turn out to be
just shadows, believe me.
Don’t you be scared of the night.
Everything’s gonna be all right.
The sun’s gonna rise
And you’ll be surprised
How beautiful things are
In a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
Fear turns to relief.
Joy replaces grief.
Doubt becomes Belief in a different light.
When you’re along in your bed,
Frightening thoughts can dance in your head.
Something you fear or something you hear in the darkness,
Can scare you. Things that go bump in the night.
Sometimes can give you a terrible fright.
But it’s all in your mind, and you’re going to find
The world is looking bright… in a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
A monster’s just a chair, no goblin on the stair.
You’ll see there’s nothing there in a different light.
So close your eyes and dream sweet dreams.
And hear the love that all around you
Nothing scary as it seems.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
The night is almost gone. The day’s about to dawn.
I promise you, you’re gonna be all right.
You’re gonna see the world… in a different light.
Songtekstvertaling
Wees niet bang in het donker.
Niets zal je pijn doen.
De schaduwen die je ziet
Zal blijken te zijn
alleen schaduwen, geloof me.
Wees niet bang voor de nacht.
Alles komt goed.
De zon komt op
En je zult verrast zijn.
Wat zijn de dingen Mooi.
In een ander licht.
Een ander licht kan de manier waarop je naar dingen kijkt veranderen.
Een ander licht kan veranderen wat je ziet.
Angst verandert in opluchting.
Vreugde vervangt verdriet.
Twijfel wordt geloof in een ander licht.
Als je in je bed ligt,
Beangstigende gedachten kunnen in je hoofd dansen.
Iets waar je bang voor bent of iets wat je hoort in de duisternis,
Kan je bang maken. Dingen die ' s nachts botsen.
Soms kan je een vreselijke schrik krijgen.
Maar het zit allemaal in je hoofd.
De wereld ziet er helder uit... in een ander licht.
Een ander licht kan de manier waarop je naar dingen kijkt veranderen.
Een ander licht kan veranderen wat je ziet.
Een monster is gewoon een stoel, geen kabouter op de trap.
Je zult zien dat er niets is in een ander licht.
Sluit je ogen en droom zoete dromen.
En de liefde om je heen horen
Niets engs zoals het lijkt.
Een ander licht kan de manier waarop je naar dingen kijkt veranderen.
Een ander licht kan veranderen wat je ziet.
De nacht is bijna voorbij. De dag gaat beginnen.
Ik beloof je, het komt goed met je.
Je zult de wereld zien... in een ander licht.