David Ford — Laughing Aloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing Aloud" van David Ford.
Songteksten
Eight weeks in the city,
And you’ve never looked so pale,
They say the pure of heart don’t stand a chance,
And you’d better learn to swim,
'Cos there will be rainy days.
I’m blinded the brake lights,
Well there’s nothing moving here,
And all your burning questions, they just get answered with another one,
And there’s no help at all.
So question me no questions,
It’s a pointless enterprise,
You ask and i’ll only tell you what i think you want to hear,
oh mind the whitest lies.
'Cos the truth,
Well it’s for students for philosophy,
And faith is for losers like us,
And secrets are for people who intend to get away with being in the wrong,
So don’t you breath a word.
But save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save you breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
Save your breath.
Will you listen to their bleeding hearts?
Pretend to show concern,
And so we glanced our watches and join in as everybody sings,
Oh what have we become?
Will you hop a train to anywhere?
It sure ain’t no place like home,
Where there are no strangers,
Only people you don’t wanna know,
But before the crying out loud.
Just save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, oh.
Save your breath,
Save your breath.
So meet me by the station,
And bring a change of heart,
And smile away the old country as we watch it dissappear
And pull these years apart.
And scatter from the window,
To settle on the fields,
And tell yourself a hundred times that forever starts today,
And think how good it feels.
To save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
Save your breath,
To save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, oh.
Save your breath,
Save, oh…
Save your breath,
(Don't waste your breath on treading water anymore)
Save your breath,
(There must be something you consider to be worth fighing for)
Save your breath,
(Waste your breath on running circles, round and round and round)
Save your breath,
(And talking about it when it cannot get you down)
Save your breath,
(Nobody want’s that much we just want more)
Save your breath,
(Don't waste your breath on treading water anymore)
Save your breath,
(Don't waste your breath on running circles, round and round and round and
round)
Save your breath,
Save your breath.
Songtekstvertaling
Acht weken in de stad,
En je bent nog nooit zo bleek geweest.,
Ze zeggen dat het zuivere hart geen kans maakt.,
En je kunt beter leren zwemmen.,
Want er zullen regenachtige dagen zijn.
Ik ben verblind door de remlichten.,
Er beweegt hier niets.,
En al je brandende vragen worden beantwoord met een andere.,
En er is helemaal geen hulp.
Dus stel me geen vragen.,
Het is een zinloze onderneming.,
Als je het vraagt, vertel ik je alleen wat ik denk dat je wilt horen.,
let op de witste leugens.
Want de waarheid,
Het is voor studenten voor filosofie.,
En geloof is voor losers zoals wij,
En geheimen zijn voor mensen die er mee weg willen komen dat ze verkeerd zijn.,
Dus hou je mond.
Maar spaar je adem.,
Voor het lachen, opnieuw.
Spaar je adem.,
Voor het praten de hele nacht, oh.
Bespaar je de moeite.,
Voor het lachen, opnieuw.
Spaar je adem.,
Spaar je adem.
Wil je naar hun bloedende harten luisteren?
Doe alsof je bezorgd bent.,
We keken naar onze horloges en deden mee terwijl iedereen zingt.,
Wat zijn we geworden?
Wil je met de trein ergens heen?
Het is zeker geen plek zoals thuis,
Waar geen vreemden zijn,
Alleen mensen die je niet wilt kennen.,
Maar voor het schreeuwen.
Spaar je adem.,
Voor het lachen, opnieuw.
Spaar je adem.,
Voor het praten de hele nacht, oh.
Spaar je adem.,
Voor het lachen hardop, oh.
Spaar je adem.,
Spaar je adem.
Kom naar het station.,
En breng een verandering van gedachten,
En lach weg het oude land terwijl we het zien verdwijnen
En trek deze jaren uit elkaar.
En zich uit het raam verspreiden.,
Om te vestigen op de velden,
En zeg jezelf honderd keer dat het voor altijd Vandaag Begint.,
En bedenk hoe goed het voelt.
Om je adem te sparen.,
Voor het lachen, opnieuw.
Spaar je adem.,
Voor het praten de hele nacht, oh.
Spaar je adem.,
Voor het lachen, opnieuw.
Spaar je adem.,
Spaar je adem.,
Om je adem te sparen.,
Voor het lachen, opnieuw.
Spaar je adem.,
Voor het praten de hele nacht, oh.
Spaar je adem.,
Voor het lachen hardop, oh.
Spaar je adem.,
Save, oh…
Spaar je adem.,
(Verspil je adem niet meer aan watertrappen)
Spaar je adem.,
(Er moet iets zijn dat je het waard vindt om voor te vechten)
Spaar je adem.,
(Verspil je adem aan rondjes draaien, rond en rond en rond)
Spaar je adem.,
(En erover praten als het je niet naar beneden kan krijgen)
Spaar je adem.,
(Niemand wil zoveel we willen alleen meer)
Spaar je adem.,
(Verspil je adem niet meer aan watertrappen)
Spaar je adem.,
(Verspil je adem niet aan rondjes lopen, rond en rond en rond en
ronde)
Spaar je adem.,
Spaar je adem.