David Dondero — Twenty Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty Years" van David Dondero.
Songteksten
Well I got on me;
it’s my Angola prison ID.
Ain’t a place in this whole damn city willing to hire me.
It’s been twenty years.
And a horn blows from a riverboat.
It sounds the same as the day I went away.
You know it sounds just the same.
In 1979 man I was always high.
I don’t remember committing the crime,
but I remember doing the time.
It’s been twenty years.
And a horn blows from a sousaphone.
To me it sounds like a moan.
My eyes are not like yours.
My eyes are froze;
from the years in a jail cell.
In fear of my foes.
It’s been twenty years.
And a horn blows from a riverboat.
And it sounds the same as the day I went away.
You know it sounds just the same.
Songtekstvertaling
Nou, ik had het bij me.;
het is mijn Angola gevangenis ID.
Er is geen plek in deze hele stad die me wil inhuren.
Het is twintig jaar geleden.
En een hoorn blaast uit een rivierboot.
Het klinkt hetzelfde als de dag dat ik wegging.
Je weet dat het hetzelfde klinkt.
In 1979 was ik altijd high.
Ik kan me niet herinneren dat ik de misdaad beging.,
maar ik weet nog dat ik vastzat.
Het is twintig jaar geleden.
En een hoorn blaast van een sousafoon.
Voor mij klinkt het als een kreun.
Mijn ogen zijn niet zoals die van jou.
Mijn ogen zijn bevroren.;
uit de jaren in een cel.
Uit angst voor mijn vijanden.
Het is twintig jaar geleden.
En een hoorn blaast uit een rivierboot.
En het klinkt hetzelfde als de dag dat ik wegging.
Je weet dat het hetzelfde klinkt.