David Dondero — This Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Guitar" van David Dondero.
Songteksten
This guitar took me around the world
Got me money and it got me lose women
And it left me empty handed at the end of the line
Stranded alone, broken out of my mind
This guitar always makes me drink
Never listens to the things I think
It just goes off and does what it wanted to do
I sit back and let it wind till it’s trough
Just to play, just to play
till' i slip away
till' i slip away
This guitar fucking ruined my life
Lost me jobs and lost me wife’s
And i swear Im going to strangle its skinny neck
Turning my sweet life into a wreck
This guitar haunts me from the case
I swear I put it back in its case
But then it sweet talks it’s way back into my life
But every god damn time I gotta pay the price
Just to play, just to play
Till i slip away
Rich people i don’t like wey-wey
The lazy money ain’t got nothing to say they talk down to me like I got no education
they’re the ones who are obsessed with their sprinklers-system
Every evening when the sun goes down
I get the guitar and i walk downtown
And I drink with my friends for the happy hour
Yes I drink, I drink till' I get the power
Just to play,
Just to play
Till I slip away
Till I slip away,
Till I slip away
Till I slip away
Songtekstvertaling
Deze gitaar nam me mee de wereld rond
Ik kreeg geld en daardoor verloor ik Vrouwen.
En het liet me met lege handen achter aan het eind van de rij.
Alleen gestrand, uit mijn hoofd gebroken
Deze gitaar laat me altijd drinken.
Luistert nooit naar de dingen die ik denk
Het gaat gewoon af en doet wat het wilde doen.
Ik leun achterover en laat het waaien tot het voorbij is.
Gewoon om te spelen.
tot ik wegglip
tot ik wegglip
Deze gitaar heeft mijn leven verpest.
Ik verloor mijn baan en die van mijn vrouw.
En ik zweer dat ik zijn dunne nek ga wurgen.
Mijn lieve leven veranderen in een wrak
Deze gitaar achtervolgt me van de zaak.
Ik zweer dat ik het terug in zijn koffer heb gedaan.
Maar dan praat het lief het is ver terug in mijn leven
Maar elke keer moet ik de prijs betalen.
Gewoon om te spelen.
Tot ik wegglip
Rijke mensen die ik niet mag.
Het luie geld heeft niets te zeggen ze praten neer op mij alsof ik geen opleiding heb
zij zijn degenen die geobsedeerd zijn door hun sprinklers-systeem
Elke avond als de zon ondergaat
Ik pak de gitaar en loop naar de stad
En ik drink met mijn vrienden voor het happy hour
Ja, ik drink, ik drink tot ik de macht heb.
Gewoon om te spelen.,
Gewoon om te spelen.
Tot ik wegglip
Tot ik wegglip,
Tot ik wegglip
Tot ik wegglip