David Dondero — Pre-Invasion Jitters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pre-Invasion Jitters" van David Dondero.
Songteksten
Joined the army for money for college
Now I’m trading bullets for knowledge
Isn’t quite what I bargained for
They didn’t tell me there would be no war
Thought of the adventure, I thought it would be cool
I could see the whole world and go back to school
But for three months I’ve been on this ship
Staring at the water what a lame ass trip
When I get the call I got to jump in a copter
Fly into the desert, join into a slaughter
But you know I’m a pacifist
Shooting in the dark at a terrorist
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
Can’t get into the helicopter
This ain’t like Playstation at all
Some of these guy’s out on this ship
Are so gung-ho war you know it makes me trip
Got an illegitimate President
Taking his word like it’s heaven sent
I’m just a number in the war machine
Lost my say when I was seventeen
I’m indigenous personnel
Flying in a copter going straight to hell
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
We could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
What if I refuse to fight?
Put me in the stockade overnight
You see I have opened up my fist
In all war I shall resist
As it was is how it will be Insanity for all humanity
Drop your guns dance around
All sides now let’s have a hoe down
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
We could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
In this violent power struggle
I just want to love and snuggle
Could you define a terrorist?
Give me the pen I’m going to make my list
George Bush Sr., and George Bush Jr.
Ronald Reagan and the corporate donors
CIA and the FBI
NRA and that Heston guy
Fundamentalist Christian plan
Just as bad as the Taliban
Take the world for all they can
Disregard the Muslim land
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
Can’t get into the helicopter
This ain’t like Playstation at all
Well what’s the solution to the problem?
Give me the answers cause I ain’t got them
Israel and Palestine
Who are we to pick a side?
We are not the world’s police
Dropping bombs don’t keep the peace
Shooting guns on foreign soil
In this bloody quest for oil
I got those pre-invasion jitters
Ain’t no traitor, ain’t no quitter
You could never stop the terror
By adding fuel to it’s fire
Songtekstvertaling
Ging bij het leger voor geld voor de universiteit.
Nu ruil ik kogels voor kennis.
Daar had ik niet op gerekend.
Ze zeiden niet dat er geen oorlog zou komen.
Ik dacht aan het avontuur, Ik dacht dat het cool zou zijn.
Ik kon de hele wereld zien en terug naar school gaan.
Maar ik ben al drie maanden op dit schip.
Staren naar het water wat een stomme reis
Als ik gebeld word, moet ik in een helikopter springen.
Vlieg de woestijn in, sluit je aan bij een slachting.
Maar je weet dat ik een pacifist ben.
Schieten in het donker op een terrorist
Ik heb van die voor-invasie kriebels.
Geen verrader, geen opgever.
Ik kan niet in de helikopter.
Dit is geen Playstation.
Sommige van deze mannen zijn op dit schip.
Je weet dat het me doet struikelen.
Ik heb een onwettige President.
Op zijn woord geloven alsof het de hemel gezonden is
Ik ben maar een nummer in de oorlogsmachine.
Ik verloor mijn zeggenschap toen ik zeventien was.
Ik ben inheems personeel.
Vliegen in een helikopter die recht naar de hel gaat
Ik heb van die voor-invasie kriebels.
Geen verrader, geen opgever.
We konden de terreur nooit stoppen.
Door brandstof toe te voegen aan het vuur.
Wat als Ik weiger te vechten?
Zet me vannacht in de gevangenis.
Zie je, Ik heb mijn vuist geopend.
In alle oorlog zal ik me verzetten
Zoals het was, zal het waanzin zijn voor de hele mensheid.
Laat je wapens vallen dans rond
Alle kanten nu laten we een schoffie neer
Ik heb van die voor-invasie kriebels.
Geen verrader, geen opgever.
We konden de terreur nooit stoppen.
Door brandstof toe te voegen aan het vuur.
In deze gewelddadige machtsstrijd
Ik wil gewoon van je houden en knuffelen.
Kunt u een terrorist definiëren?
Geef me de pen. Ik ga mijn lijst maken.
George Bush senior en George Bush Jr.
Ronald Reagan en de corporate donors
CIA en FBI
NRA en Heston.
Fundamentalistisch Christelijk plan
Net zo erg als de Taliban.
Neem de wereld voor alles wat ze kunnen
Negeer het moslimland
Ik heb van die voor-invasie kriebels.
Geen verrader, geen opgever.
Ik kan niet in de helikopter.
Dit is geen Playstation.
Wat is de oplossing voor het probleem?
Geef me de antwoorden, want Ik heb ze niet.
Israël en Palestina
Wie zijn wij om een kant te kiezen?
Wij zijn geen politie ter wereld.
Bommen gooien houdt de vrede niet in stand.
Schieten op buitenlandse bodem
In deze bloedige zoektocht naar olie
Ik heb van die voor-invasie kriebels.
Geen verrader, geen opgever.
Je kon de terreur nooit stoppen.
Door brandstof toe te voegen aan het vuur.