David Dondero — Newfallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Newfallen" van David Dondero.
Songteksten
After the raining, the shadow of brightness
Under the cedar, where it’s still dry
I can’t talk about small things
When there’s something so big
I won’t lean in to listen when I see you with him
Pine needles on the ground are like clothing
Hastily removed
Before making love
Steady yourself at morning
It’s a better way than waking up
Cauterized by the cold air
It’s wonderful to have no say, to feel this bad
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
Hollow like dune grass
But holding up hill sides
I’ll be the weak thing that stops your eroding
If you won’t make it easier, I’ll try to behave
I’ll be mean as a hammer, driving a nail
Gonna make like a pine tree
Leave my coat on me
For my staying here
Between you and the rain
Sorry I can’t lie nearer
I can only fall asleep alone
I like having a whole day
Nothing to get done
No-one, to make me worry
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
Songtekstvertaling
Na de regen, de schaduw van de helderheid
Onder de ceder, waar het nog droog is.
Ik kan niet over kleine dingen praten.
Als er iets zo groot is
Ik zal niet naar je luisteren als ik je met hem zie.
Dennennaalden op de grond zijn als kleding.
Haastig verwijderd
Voordat je de liefde bedrijft
Rustig aan ' s morgens.
Het is een betere manier dan wakker worden.
Dichtgeschroeid door de koude lucht
Het is geweldig om geen inspraak te hebben, om je zo slecht te voelen.
En oh hoe leuk, dat we in leven kunnen zijn
Tegelijkertijd
En oh hoe leuk, dat we in leven kunnen zijn
Tegelijkertijd
Hoe we kunnen leven
(tegelijkertijd)
Hoe we kunnen leven
(tegelijkertijd)
Hol als duingras
Maar de helling omhoog houden
Ik zal het zwakke zijn dat jouw erosie tegenhoudt.
Als je het niet makkelijker maakt, zal ik proberen me te gedragen.
Ik zal zo gemeen zijn als een hamer, met een spijker rijden.
Ik ga een dennenboom maken.
Laat mijn jas aan mij over.
Voor mijn verblijf hier.
Tussen jou en de regen
Sorry dat ik niet dichterbij kan liggen.
Ik kan alleen in slaap vallen.
Ik heb graag een hele dag
Er valt niets te doen.
Niemand, om me zorgen te maken
En oh hoe leuk, dat we in leven kunnen zijn
Tegelijkertijd
En oh hoe leuk, dat we in leven kunnen zijn
Tegelijkertijd
Hoe we kunnen leven
(tegelijkertijd)
Hoe we kunnen leven
(tegelijkertijd)
Hoe we kunnen leven