David Dallas — Til Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til Tomorrow" van David Dallas.
Songteksten
Stay prepared for the up and downs, life is like a see-saw
Some say it’s a bitch, man I couldn’t agree more
One minute you’re on top, then you’re in the ER
One minute she wants you, then she wants to leave
All I can do is take the good with the bad and keep on Gotta work hard, gotta give the fans the mean songs
Give these programmers more shit that they can sleep on Give these biting cunts more shit that they can feast on Money come and go out your life like the seasons
People do too sometimes without a reason
And it kind of seemed wrong when they took his life
Should of killed this dude, he’s a fucking dick right
And maybe get some insight from Jesus, Allah, Jehova
Some will prey on Sunday some will spend it hungover
Whether drunk or sober, hearts is getting colder, globe is getting warmer
Maybe thats some karma for real
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Most people all talk, no action
Over that shit and numerate it to a fraction
They be on the internet having little word wars
Typing in their 2 cents acting like it’s worth more
Tell you how to surf, when they’ve never touched a surfboard
Dissing Tiger Woods when they’re fucking even worse whores
You get the urge wanna go and call them out
Making you just as bad as them by all accounts
And what it all amounts to ain’t shit
Working at a slave ship hit by the same whip
As the person that you’re arguing with
While the people that you arguing about all remain rich
Say laters to this try focus on your own life
Then you see haitians with no home no lights
Make you grateful for what you have
But got to make you wonder if you really are giving what you can
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
We all wake up and we go «oh, I ache, I’m not 18 anymore
You know, I’m thirty ni- you know, I’m in my thirties, I’m not-»
But so what, at least I’ve got my health. And if you haven’t got your health-
If you’ve got one leg, at least I haven’t got two legs missing
And if you have lost both legs and both arms, just go «at least I’m not dead!»
I’d rather be dead…
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Songtekstvertaling
Blijf voorbereid op de up en downs, het leven is als een see-saw
Sommigen zeggen dat het een bitch is.
Het ene moment zit je bovenop, Dan ben je op de eerste hulp.
Het ene moment wil ze je, dan wil ze weg.
Het enige wat ik kan doen is het goede nemen met het slechte en doorgaan moet hard werken, moet de fans de gemene liedjes geven
Geef deze programmeurs meer stront waar ze op kunnen slapen geef deze bijtende kutjes meer stront dat ze kunnen feesten op geld kom en ga je leven uit zoals de seizoenen
Mensen doen dat soms ook zonder reden.
En het leek een beetje verkeerd toen ze zijn leven Namen.
Ik had hem moeten vermoorden. hij is een lul.
En misschien wat inzicht krijgen van Jezus, Allah, Jehova
Sommigen zullen op zondag jagen. sommigen zullen hungover doorbrengen.
Dronken of nuchter, harten worden kouder, globe wordt warmer
Misschien is dat wel karma.
Ik werd wakker en voelde me down, nu voel ik me geweldig.
Dingen kunnen je echt in een dag omgooien.
Maar tot morgen, tot morgen.
Oh oh oh, oh oh oh
Betaaldag ik ben rijk, de volgende dag ben ik arm
Op m ' n bed zitten en me afvragen waarom ik de moeite neem.
Maar tot morgen, tot morgen.
Oh oh oh, oh oh oh
De meeste mensen praten, geen actie.
Over die shit heen en verdoof het tot een fractie
Ze zijn op het internet met kleine woordoorlogen
Ze typen hun 2 cent in en doen alsof het meer waard is.
Je vertellen hoe je moet surfen, als ze nog nooit een surfplank hebben aangeraakt
Tiger Woods pesten terwijl ze nog ergere hoeren neuken.
Je krijgt de drang om te gaan en ze uit te roepen.
Dat maakt jou net zo slecht als zij.
En waar het allemaal op neerkomt is niets.
Werken op een slavenschip geraakt door dezelfde zweep
Als de persoon waar je ruzie mee hebt.
Terwijl de mensen waar jullie over ruziën rijk blijven.
Let op je eigen leven.
Dan zie je Haïtianen zonder huis zonder licht
Ik zal je dankbaar zijn voor wat je hebt.
Maar je moet je afvragen of je echt geeft wat je kunt.
Ik werd wakker en voelde me down, nu voel ik me geweldig.
Dingen kunnen je echt in een dag omgooien.
Maar tot morgen, tot morgen.
Oh oh oh, oh oh oh
Betaaldag ik ben rijk, de volgende dag ben ik arm
Op m ' n bed zitten en me afvragen waarom ik de moeite neem.
Maar tot morgen, tot morgen.
Oh oh oh, oh oh oh
We worden allemaal wakker en zeggen: "Oh, I ache, I' m not 18 anymore
Weet je, Ik ben dertig ... Weet je, Ik ben in de dertig, ik ben niet ... -»
Maar ik ben tenminste gezond. En als je niet gezond bent-
Als je één been hebt, heb ik tenminste geen twee benen.
En als je beide benen en beide armen hebt verloren, zeg dan: "ik ben tenminste niet dood!»
Ik ben nog liever dood.…
Ik werd wakker en voelde me down, nu voel ik me geweldig.
Dingen kunnen je echt in een dag omgooien.
Maar tot morgen, tot morgen.
Oh oh oh, oh oh oh
Betaaldag ik ben rijk, de volgende dag ben ik arm
Op m ' n bed zitten en me afvragen waarom ik de moeite neem.
Maar tot morgen, tot morgen.
Oh oh oh, oh oh oh