David Dallas — Life Is.. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is.." van David Dallas.
Songteksten
From the pacific island of Samoa via Middlemore
And still as raw as the day a little boy was delivered on Deliver non-fiction all real, no silicon
Been sitting on a goldmine the way I been killing songs
Underdog, but ain’t trying to play this position long
The top cats is looking weak, but I feel gorilla strong
Ain’t kidding dog King Kong ain’t got shit on me Word to Curren$y I’m flying but ain’t got weed on me You can catch me on a long haul
Riding Air New Zealand or Qantas
Me and Che hit the states with no sponsors
And accomplished more than more these fuckhead labels did
Even though they had untold grinds to pay for shit
Pushing trash indie bands whose resume’s paper thin
That play South By once then never play again
I play to win, put money on the line I don’t have
Then say «fuck it if I fail it ain’t so bad»
Being broke, I’d rather take a risk than be a joke
Who thinks he’s really living life when he ain’t leaving home
I’m trying to see the world they just trying to meet some girls
And get in the club for free for a weekend splurge
See how quick they on my dick when I reemerge
On some Jean Grae shit, they just real gay pricks
D dot D A bitch, say it with authority
People asking what’s good, I’m in that minority
You thinking music sucks now, they’re in that majority
Ain’t in no fraternity they probably in sororities
And we don’t even have those where I’m from
People say the clocks ticking down 'til I blow up
I’m a time bomb but
Great stories don’t always get told, ask Saigon
I just hope these songs click with people like a Nikon
Ironic, 'cause for that I need for them to click the icon
Hit the ‘Save As' menu button, yeah the right one
Burn a fuckin' CD, chuck it on your Ipod
Play it in your car, this some shit you can vibe on Shouts to Adidas, it’s been a while since I had Nikes on And anybody else who helped the bro to keep the lights on, yeah
Life is just a series of peaks and troughs
And you don’t know whether you’re in a trough until you’re climbing out
Or on a peak until you’re coming down
That’s it; you know, you’ll never know what’s around the corner,
but it’s all good, you know
«If you want the rainbow, you’ll have to put up with the rain»
You know which 'philosopher' said that?
Dolly Parton. And people say she’s just a big pair of tits
Songtekstvertaling
Van het Pacifische eiland Samoa via Middlemore
En nog steeds zo rauw als de dag dat een kleine jongen werd afgeleverd bij Delivery non-fictie allemaal echt, geen silicium
Ik zit op een goudmijn zoals ik liedjes vermoord.
Underdog, maar ik probeer deze positie niet lang te spelen.
De topkatten zien er zwak uit, maar ik voel me gorilla sterk.
King Kong heeft niks tegen Curren. Ik vlieg, maar ik heb geen wiet.
Riding Air Nieuw-Zeeland of Qantas
Che en ik hebben geen sponsors.
En heeft meer bereikt dan meer die klote labels deden.
Ook al hadden ze onnoemelijke grinds om voor stront te betalen.
Prullenbakjes verkopen waarvan CV dun is
Die Zuid spelen tegen een keer dan nooit meer spelen
Ik speel om te winnen, zet geld op het spel dat ik niet heb
Zeg dan " fuck it als ik faal het is niet zo slecht»
Omdat ik Blut ben, neem ik liever een risico dan een grap te zijn.
Wie denkt dat hij echt leeft als hij het huis niet verlaat?
Ik probeer de wereld te zien. ze proberen wat meisjes te ontmoeten.
En ga GRATIS naar de club voor een weekendje spetteren.
Kijk hoe snel ze op mijn lul zitten als ik weer opsta.
Op sommige Jean Grae shit, ze zijn gewoon echte homo eikels
D dot D A bitch, say it with authority
Mensen die vragen wat goed is, Ik zit in die minderheid.
Als je nu denkt dat muziek klote is, zitten ze in die meerderheid.
Ze zitten vast niet in een studentenvereniging.
En die hebben we niet eens waar ik vandaan kom.
Mensen zeggen dat de klokken tikken tot ik ontplof.
Ik ben een tijdbom, maar ...
Grote verhalen worden niet altijd verteld, vraag het Saigon
Ik hoop dat deze nummers klikken met mensen als een Nikon
Ironisch, want daarvoor moet ik op het icoon klikken.
Druk op de knop' Opslaan als', ja de juiste
Verbrand een CD, gooi het op je Ipod.
Speel het in je auto, Dit is wat je kunt vibe op schreeuwen naar Adidas, het is een tijdje geleden dat ik Nikes aan had en iemand anders die de bro hielp om het licht aan te houden, ja
Het leven is slechts een reeks pieken en dalen.
En je weet niet of je in een trog zit totdat je eruit klimt.
Of op een piek totdat je naar beneden komt
Je zult nooit weten wat er om de hoek is.,
maar het is allemaal goed, Weet je
"Als je de regenboog wilt, moet je de regen verdragen»
Weet je welke filosoof dat zei?
Dolly Parton. En mensen zeggen dat ze gewoon een groot stel tieten is.