David Coverdale — Behind the Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Smile" van David Coverdale.
Songteksten
Behind the smile the stranger lies,
Beware of what is in his eyes.
Looks like fun but he’s after you,
It’s not so funny what that smile can do…
Behind the smile there lies a face
Filled with cunning, but he’s full of grace.
Comes on friendly but is deadly too,
Beware or he’ll take care of you…
An innocence so well rehearsed
And so naive,
That’s all you ever see.
Behind the smile you cannot see
Lies another full of mystery
Don’t be fooled by that friendly grin
The jaws of death are going to call you in…
Songtekstvertaling
Achter de glimlach ligt de vreemdeling,
Pas op voor wat er in zijn ogen is.
Ziet er leuk uit, maar hij zit achter jou aan.,
Het is niet grappig wat die glimlach kan doen.…
Achter de glimlach ligt een gezicht.
Gevuld met sluwheid, maar hij is vol van genade.
Komt op Vriendelijk, maar is ook dodelijk,
Pas op of hij zal voor je zorgen.…
Een onschuld zo goed gerepeteerd
En zo naïef,
Dat is alles wat je ooit ziet.
Achter de glimlach die je niet kunt zien
Weer een vol mysterie.
Laat je niet misleiden door die vriendelijke grijns.
De kaken des doods zullen je oproepen.…