David Cooler — Dog Huntin'man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Huntin'man" van David Cooler.
Songteksten
Well what do you know it’s that time again,
to meet at the clubhouse with all my friends
You don’t know what you’re missing,
let me tell you why …
My daddy started this club many years ago,
with a lot of hard work he made it grow
Into a way of life just for you and me …
He said I want you to know there are people out there,
who try to stop you cause they don’t care
About the way we do things down here in the South
There ain’t nothing wrong with being raised this way,
I don’t give a d—- what they say
Drop the tailgate show them what it’s all about …
Turn 'em loose let 'em run, it will only be a minute and the race is on Once they hit that cypress pond, the dogs went to singing their sweet song
Wait jus' a minute they’re coming my way, maybe this will be my lucky day
I wish everybody could understand a full-blooded Dog Huntin' Man …
II:
My little boy is only 6 years old,
standing with me out here in the cold
He just would not have it any other way
He said ‘Daddy don’t you know that it won’t be long,
I’ll be driving a truck of my own
With four big tires and a dog box in the back'
About that time on the radio,
Mutt & Jeff saw a big buck cross the road,
Said look out fellas, cause here he comes
I turned around and looked at him,
he looked up at me with a big old grin
He spun around this hat as he said …
III:
Rich man moved in from out of state,
buying up property and putting up gates
And said I don’t want you or your dogs on my land
He said I’ve never hunted by running dogs,
in fact it should be against the law
Cause all you needed was a corn pile and a stand
Early one morning we made a drive,
the beagles took an eight-point across the line
And shots rang out like thunder through the air
Rich man came down the road doing 85,
slammed on brakes with a power slide
I couldn’t believe my ears when he said …
Well let’s turn 'em loose let 'em run,
I can’t remember having that much fun
The way them dogs went to singing their song,
I could have listened all day long
Is there any way we can do it again,
cause now your dogs are my best friends
Now I can say I understand
a full-blooded Dog Huntin' Man.
Songtekstvertaling
Wat Weet je dat het weer die tijd is?,
om elkaar te ontmoeten in het clubhuis met al mijn vrienden
Je weet niet wat je mist.,
laat me je vertellen waarom …
Mijn vader begon deze club vele jaren geleden.,
met veel hard werk liet hij het groeien.
In een manier van leven alleen voor jou en mij …
Hij zei dat Ik wil dat je weet dat er mensen zijn.,
die je proberen tegen te houden omdat het ze niets kan schelen.
Over de manier waarop we dingen doen hier in het zuiden.
Er is niets mis met zo opgevoed te worden.,
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Laat de achterklep zien waar het om gaat. …
Laat ze gaan, het duurt maar een minuut en de race begint zodra ze de cypress vijver raken, de honden gaan hun zoete lied zingen
Wacht even, ze komen mijn kant op. Misschien is dit mijn geluksdag.
Ik wou dat iedereen een volbloed Hondenjager kon begrijpen. …
II:
Mijn kleine jongen is pas zes jaar oud.,
je staat hier bij me in de kou.
Hij zou het gewoon niet anders willen.
Hij zei: 'Papa, Weet je niet dat het niet lang zal duren?,
Ik rijd zelf in een vrachtwagen.
Met vier grote banden en een hondendoos achterin.
Rond die tijd op de radio,
Mutt & Jeff zag een grote Bok de weg oversteken,
Kijk uit jongens, daar komt hij.
Ik draaide me om en keek naar hem.,
hij keek me aan met een grote grijns.
Hij draaide rond deze hoed zoals hij zei. …
III:
Rijke man kwam van buiten de staat.,
het kopen van onroerend goed en het opzetten van poorten
En zei dat ik jou of je honden niet op mijn land wil.
Hij zei dat ik nog nooit heb gejaagd door running dogs.,
in feite zou het tegen de wet moeten zijn.
Want alles wat je nodig had was een maïspapel en een stand
Op een ochtend maakten we een ritje.,
de beagles gingen acht punten over de lijn.
En schoten rinkelden als donder door de lucht
De rijke man reed 85.,
trapte op de remmen met een stroomglijbaan
Ik kon mijn oren niet geloven toen hij zei: …
Laten we ze vrijlaten.,
Ik kan me niet herinneren dat ik zoveel plezier had.
De manier waarop die honden hun lied gingen zingen,
Ik had de hele dag kunnen luisteren.
Kunnen we het nog een keer doen?,
want nu zijn jouw honden mijn beste vrienden.
Nu kan ik zeggen dat ik het begrijp.
een volbloed Hondenjager.