David Civera — Rosa y Espinas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa y Espinas" van David Civera.
Songteksten
Si te he mentido es porque yo tambi (c)n la quiero,
si te he mentido
es porque estoy por ella ciego,
y no me merezco
ni tu amistad, ni tus palabras,
yo no merezco que me ayudes
si te estoy rompiendo el alma.
Yo no te guardo ese rencor
amigo mio,
lo que me cuentas
yo tambi (c)n ya lo he sufrido
y sіlo merezco
que me devore esta agonia
por permitirle a esa mujer
que me traicione
que me quite la vida.
Una y otra vez
ella vuelve a m,
una y otra vez
vuelve a castigarme.
Ella es una rosa/de un millіn de espinas,/ella es un amante/que me contamina,
/ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Ella es una rosa/que me huele a fuego,/ella es una amante/que me sube al cielo.
/Ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Yo no pensaba en lo que
estaba sucediendo,
tan sіlo fui un esclavo
de mis sentimientos,
no me merezco
volver a esa mujer,
quizЎ ma±ana me haga a m
lo que te ha hecho padecer.
Songtekstvertaling
Als ik tegen je gelogen heb, is dat omdat ik het ook wil.,
als ik tegen je gelogen heb
omdat ik blind ben voor haar.,
en ik verdien het niet.
noch uw vriendschap, noch uw woorden.,
Ik verdien je hulp niet.
als ik je ziel breek.
Ik koester die wrok niet tegen jou.
mijn vriend.,
wat je me vertelt
Ik heb ook (c)N al geleden
en silo verdient het.
Moge deze kwelling me verslinden.
voor het toestaan van die vrouw
om me te verraden
neem mijn leven.
Keer op keer.
ze keert terug naar m,
keer op keer.
straf me nog eens.
Ze is een roos van een millin van doornen, ze is een minnaar die me besmet,
'ze heeft' gestolen 'mijn hart,' ze provoceert me, 'vangt me,' laat me achter,
ze huilt.
Ze is een roos die naar vuur ruikt , ze is een minnaar die me naar de hemel klimt.
'Ze heeft' gestolen 'mijn hart,' ze provoceert me, 'vangt me,' laat me achter,
ze huilt.
Ik dacht niet na over wat
het gebeurde.,
dus silo ik was een slaaf
van mijn gevoelens,
Ik verdien het niet.
terug naar die vrouw.,
morgen doe ik een quizY.
wat jou heeft laten lijden.