David Civera — Que la Detengan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que la Detengan" van David Civera.
Songteksten
Maldita sea la noche
en la que la conoci,
ahora vivo atrapado
esa mujer no me deja vivir.
Malditos sean sus ojos,
sus gestos, su boca
ese beso que me desarm,
maldito sea el embrujo
que me ceg la razn.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.
No se que hice esa noche,
el vino me traicion
slo buscaba el olvido
y fui a cear en su trampa de amor.
Ahora maldigo esa noche,
al deseo,
al destino que a ella
me quiso llevar,
ya no me quedan ms lgrimas,
slo me queda gritar.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.
Songtekstvertaling
Verduiveld de nacht
waar ik haar ontmoette,
nu leef ik gevangen.
die vrouw laat me niet leven.
Verdom zijn ogen.,
zijn gebaren, zijn mond
die kus die me ontwapent,
vervloek de spreuk.
dat verblindde me de razn.
Laat haar arresteren.
ze is een leugenaar.,
kwaadaardig en gevaarlijk
Ik heb haar niet onder controle.
Laat haar arresteren.
hij stal mijn kalmte.,
mijn ziel is weggenomen
en hij liet me niet achter na.
Ik weet niet wat ik die avond deed.,
de wijn heeft me verraden.
slo was op zoek naar vergetelheid.
en ik ging naar cear in zijn liefdesval.
Nu vervloek ik die nacht,
wensen,
aan het lot dan aan haar.
hij wilde me meenemen.,
Ik heb geen lgrims meer over.,
Ik moet gewoon schreeuwen.
Laat haar arresteren.
ze is een leugenaar.,
kwaadaardig en gevaarlijk
Ik heb haar niet onder controle.
Laat haar arresteren.
hij stal mijn kalmte.,
mijn ziel is weggenomen
en hij liet me niet achter na.