David Civera — Nadie Puede Compararse A Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadie Puede Compararse A Ti" van David Civera.
Songteksten
No hagas caso lo que dicen
solo son viejas cicatrices
que van sembrando incertidumbre, miedo y confusion
si yo tuviera que hacer caso
viviria en el ocaso
sin embargo estoy tan vivo que aun despierto celos
y esos celos son de mi apsado
el sentir desordenado un camino equivocado
que ahora repercute en ti Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir
me resulta inevitable
verme dentro de tu cuerpo
soportando tanta lluvia
de asquerosa maldad
y si pienso que yo mismo
provoque esa tormenta
me maldigo una y mil veces
no lo merecias
po mi culpa estas llorando
derochando sentimientos
preguntandole al viento
no te puedo ver llorar
Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir (x2)
(Gracias a Rebeca por esta letra)
Songtekstvertaling
Luister niet naar wat ze zeggen.
het zijn gewoon oude littekens.
ze zaaien onzekerheid, angst en verwarring.
als ik moest luisteren
viviria in the sunset
toch ben ik zo levend dat ik nog steeds jaloers ben.
en die jaloezie is mijn ding
het gevoel van wanorde op de verkeerde manier
dat jou nu raakt niemand, niemand niemand
niemand kan vergelijken
niemand kan je onttronen, nadiee.
omdat je me zo goed hebt behandeld.
niemand kan je verwarren.
niemand mag je pijn doen.
omdat jouw liefde mij immense kracht gaf.
en nu blijf ik bij je. Ik wil je niet zien lijden.
Ik vind het onvermijdelijk.
zie me in je lichaam
zoveel regen verdragen
van walgelijk kwaad
en als ik denk dat ik mezelf
♪ cause that storm ♪
Ik vervloek mezelf duizend keer.
je verdiende het niet.
mijn fout dat je huilt.
gevoelens breken
de wind vragen
Ik zie je niet huilen.
Niemand, niemand.
niemand kan vergelijken
niemand kan je onttronen, nadiee.
omdat je me zo goed hebt behandeld.
niemand kan je verwarren.
niemand mag je pijn doen.
omdat jouw liefde mij immense kracht gaf.
en nu blijf ik bij je. Ik wil je niet zien lijden.)
(Dank aan Rebecca voor deze brief)