David Civera — Me Vendiste Una Mentira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Vendiste Una Mentira" van David Civera.
Songteksten
Le has contado a todo el mundo
Que jamas llegue a quererte,
Y presumes de haber sido
Mucho mas fuerte que yo.
Vas dejandome pequeño y Hasta se que te diviertes,
Ten cuidado, tiene precio,
No escuchar al corazon,
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
Cuando estes con esa gente
Que hablas sin tener detalles
Te preguntaran mil veces
De que me sirvio el adios,
Diles que yo fui valiente
Ni mucho menos cobarde
Solamente fui consciente
Del castigo de tu amor
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
(Gracias a Helen por esta letra)
Songtekstvertaling
Je hebt het iedereen verteld.
Mag ik nooit van je houden,
En jij denkt dat je ...
Veel sterker dan ik.
Je laat me klein achter en ik weet dat je plezier hebt.,
Wees voorzichtig, het is geprijsd.,
Luister niet naar het hart,
Denk niet dat ik bang ben om schuldig te zijn.
Doe niet alsof je bij me terugkomt.,
Ik doe mijn deur op slot en gooi de sleutel,
Ik ben het zat om achter je te wonen.
Lieg, je hebt me een leugen verkocht.,
Ik was op zoek naar enamorme en jij lacht,
Het was allemaal een leugen.,
Hij gaf me alles.
En er kwam niets voor terug.,
Al die tijd verspillen
Dat je van mij bent, is een leugen.
Je hebt me een leugen verkocht.,
Ik stop met je schoonheid.
En aan je voeten gaf ik me over,
Het was allemaal een leugen.,
Geef het bezit van mij op
En ik werd een slaaf van je leven.,
Ik ben mijn vrienden vergeten.
Zonder te weten wat ik miste, is het een leugen.
Als je bij die mensen bent
Dat je praat zonder details
Ze zullen het je duizend keer vragen.
Wat voor afscheid heb ik genomen?,
Zeg dat ik dapper was.
Niet veel minder laf.
Ik was gewoon bij bewustzijn.
Van de straf van je liefde
Denk niet dat ik bang ben om schuldig te zijn.
Doe niet alsof je bij me terugkomt.,
Ik doe mijn deur op slot en gooi de sleutel,
Ik ben het zat om achter je te wonen.
Lieg, je hebt me een leugen verkocht.,
Ik was op zoek naar enamorme en jij lacht,
Het was allemaal een leugen.,
Hij gaf me alles.
En er kwam niets voor terug.,
Al die tijd verspillen
Dat je van mij bent, is een leugen.
Je hebt me een leugen verkocht.,
Ik stop met je schoonheid.
En aan je voeten gaf ik me over,
Het was allemaal een leugen.,
Geef het bezit van mij op
En ik werd een slaaf van je leven.,
Ik ben mijn vrienden vergeten.
Zonder te weten wat ik miste, is het een leugen.
(Dank aan Helen voor deze brief)