David Civera — Dile Que la Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dile Que la Quiero" van David Civera.
Songteksten
Si la ves preguntale que siente
si aun le queda algo de ese amor que nos unio.
Si la encuentras algo indiferente
entrala en razon y hazme este favor.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE) QUE LA QUIERO
(DILE) QUE SOY SINCERO
(DILE) DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
Si la ves recuerdale que tiene
de par en par las puertas de mi corazon.
Dile que mis lagrimas no entienden
porque no esta conmigo en esta habitacion.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE, DILE, DILE) DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO.
(DILE, DILE, DILE).
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA (x2).
DILE!
Songtekstvertaling
Als je haar ziet, vraag haar hoe ze zich voelt.
als je nog steeds die liefde hebt die ons samenbracht.
Als je haar onverschillig vindt.
kom tot bezinning en doe me een plezier.
Praat met hem, overtuig hem dat dit een vergissing was.
praat met hem, sta erop dat we dao zijn geworden.,
dat alles een leugen is.
ZEG HAAR DAT IK VAN HAAR HOU, DAT IK ALTIJD EERLIJK BEN GEWEEST.
ZEG HEM DAT IK GEK WORD VAN IETS STOMS.
ZEG HAAR DAT IK HAAR DE NACHT DOOR ZAL BRENGEN, DE ANGST
ZEG HEM DAT DEZE MELANCHOLIE ME KAPOT MAAKT.
IK HOU VAN HAAR.
IK MEEN HET.
ZEG HEM DAT DEZE MELANCHOLIE ME KAPOT MAAKT.
Als je haar ziet herinner haar eraan dat ze
wijd open de deuren van mijn hart.
Zeg haar dat mijn tranen het niet begrijpen.
omdat hij niet bij mij in deze kamer is.
Praat met hem, overtuig hem dat dit een vergissing was.
praat met hem, sta erop dat we dao zijn geworden.,
dat alles een leugen is.
ZEG HAAR DAT IK VAN HAAR HOU, DAT IK ALTIJD EERLIJK BEN GEWEEST.
ZEG HEM DAT IK GEK WORD VAN IETS STOMS.
ZEG HAAR DAT IK HAAR DE NACHT DOOR ZAL BRENGEN, DE ANGST
ZEG HEM DAT DEZE MELANCHOLIE ME KAPOT MAAKT.
ZEG HEM DAT IK GEK WORD.
(VERTEL HEN, VERTEL HEN, VERTEL HEN).
ZEG HAAR DAT IK VAN HAAR HOU, DAT IK ALTIJD EERLIJK BEN GEWEEST.
ZEG HEM DAT IK GEK WORD VAN IETS STOMS.
ZEG HAAR DAT IK HAAR DE NACHT DOOR ZAL BRENGEN, DE ANGST
Zeg hem dat deze melancholie me doodt (x2).
Vertel het haar!