David Cassidy — Lyin' To Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lyin' To Myself" van David Cassidy.
Songteksten
So I’ll never feel your touch again
I’ll get used to it
Hearts don’t break they just bend
I’ll come bouncing back
You barely left a scratch on me
You were nothing
But a little play thing
And your love bite
It was only a sting
Baby when you went
It hardly made a dent in me
It was just a fleshwound in my pride
It ain’t no tragedy that I can’t survive
I’m lyin' to myself every night
Without you baby nothing’s been right
No matter what I say
Can’t make you go away
I’m lyin' to myself that’s the truth
It’s killing me being without you
You’re the only one
Not fooling anyone
I’m lyin' to myself
I won’t lie here
Alone in this bed
Broken record
Of your voice in my head
'Cause nothing that you said
Had any real effect on me
There’s not a thing that I would change
No not much only everything
Just to have you again
I’m lyin' to myself every night
Without you baby nothing’s been right
No matter what I say
Can’t make you go away
I’m lyin' to myself
I can’t deny it anymore
Gotta get you back in my life
'Cause that’s all I’ve been living for
And I’m lyin' to myself
You’re the only one
Not fooling anyone
I been lyin' to myself
No matter what I say
Can’t make you go away
I’m lyin' to myself
Songtekstvertaling
Dus Ik zal je aanraking nooit meer voelen.
Ik wen er wel aan.
Harten breken niet, ze buigen alleen.
Ik kom terug.
Je liet nauwelijks een schrammetje achter.
Je was niets.
Maar een klein speeltje
En je liefdesbeet
Het was maar een steek.
Baby when you go
Het maakte nauwelijks een deuk in me
Het was gewoon een vleeswond in mijn trots.
Het is geen tragedie dat ik niet kan overleven.
Ik lieg elke avond tegen mezelf.
Zonder jou was er niets goed.
Wat ik ook zeg.
Ik kan je niet weg laten gaan.
Ik lieg tegen mezelf dat is de waarheid
Het is vreselijk om zonder jou te zijn.
Jij bent de enige.
Niemand voor de gek houden
Ik lieg tegen mezelf.
Ik blijf hier niet liggen.
Alleen in dit bed
Verbroken record
Van je stem in mijn hoofd
Want niets wat je zei
Had een echt effect op mij
Er is niets dat ik zou veranderen.
Niet veel, alleen alles.
Gewoon om je weer te hebben.
Ik lieg elke avond tegen mezelf.
Zonder jou was er niets goed.
Wat ik ook zeg.
Ik kan je niet weg laten gaan.
Ik lieg tegen mezelf.
Ik kan het niet meer ontkennen.
Ik wil je terug in mijn leven.
Want dat is alles waar ik voor leef
En ik lieg tegen mezelf
Jij bent de enige.
Niemand voor de gek houden
Ik heb tegen mezelf gelogen.
Wat ik ook zeg.
Ik kan je niet weg laten gaan.
Ik lieg tegen mezelf.