David Cassidy — Can't Go Home Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Go Home Again" van David Cassidy.
Songteksten
Time and time again I tried to get back to my home town
On my mind again I’m on my way back, take a look around
The places I remember where my picture comes undone
Such a long way back and this boy’s lost track of the place where he was young.
And I’m back on the street where I used to live
And I passed an old friend who was holding his kid
And I swear I can almost hear mamma call my name.
And I’m back on the river where I was Huck Finn
Just Charlie McLaughlin he always played Jim
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
My friends and I could talk the night away about where we were going
Laying out our lives, we had no way of ever knowing
The plans we made keep changing and people they just do the same
It’s a long way back and we all lose track of the faces and the names.
And I stop for an ice cream at the corner drug store
A double-deck cone ain’t a dime anymore
Have things really changed so much or is it just me?
And I asked about Tom, he ran the picture show
And somebody said he died years ago
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Such a long way back and this boy’s lost track
Of the places and their names.
And I spoke to the bum as he sat on the ground
That crazy old man he’s still toasting the town
For the first time in my life I understood.
How the wine that had taken his worries and cares
Had also taken the love he once shared
Then he cried as he said I just can’t go home again
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Songtekstvertaling
Keer op keer probeerde ik terug te keren naar mijn geboortestad.
In mijn gedachten ben ik weer op de terugweg, kijk eens rond
De plaatsen die ik me herinner waar mijn foto ongedaan wordt gemaakt
Zo ' n lange weg terug en deze jongen is de plek kwijt waar hij jong was.
En ik ben terug op straat waar ik vroeger woonde
En ik passeerde een oude vriend die zijn kind vasthield.
En ik zweer dat ik mama bijna hoor roepen.
En ik ben terug op de rivier waar ik Huck Finn was.
Alleen Charlie McLaughlin. hij speelde altijd Jim.
Nu Weet ik waarom ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.
Ja, ik weet waarom ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.
Mijn vrienden en ik konden de nacht weg praten over waar we heen gingen.
Onze levens op het spel zetten, konden we nooit weten
De plannen die we maakten blijven veranderen en mensen doen gewoon hetzelfde.
Het is een lange weg terug en we verliezen allemaal de gezichten en de namen uit het oog.
En ik stop voor een ijsje in de winkel op de hoek.
Een dubbeldekkegel is geen cent meer.
Zijn de dingen echt zo veranderd of ligt het aan mij?
En ik vroeg naar Tom, hij leidde de fotoshow
En iemand zei dat hij jaren geleden stierf.
Nu Weet ik waarom ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.
Ja, ik weet waarom ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.
Zo ' n lange weg terug en deze jongen is de weg kwijt.
Van de plaatsen en hun namen.
En ik sprak met de zwerver toen hij op de grond zat.
Die gekke oude man die nog steeds Tost op de stad.
Voor het eerst in mijn leven begreep ik het.
Hoe de wijn die zijn zorgen en zorgen had weggenomen
Had ook de liefde genomen die hij ooit deelde
Toen huilde hij zoals hij zei Ik kan niet meer naar huis
Nu Weet ik waarom ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.
Ja, ik weet waarom ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.