David Byrne — Women vs. Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women vs. Men" van David Byrne.
Songteksten
She had psychic defenses
He had animal dreams
They moved closer together
He said «lets make a deal»
Does not the law forbid it?
It’s a treacherous act
We all must suffer
We all must do our part
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
Women have their world
And men, we have ours
We’re into sports
And they’re into flowers
The women are talking
We do not understand
They speak in a language
We do not comprehend
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
Fightin' in the parkin' lots
Is this what nature intends?
Armies of ladies
Fightin' armies of men
So remember be careful
Should one cross your path
One innocent movement
And it could be your last
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
Women versus men
Women versus men
Women versus men
Songtekstvertaling
Ze had psychische verdediging.
Hij had dierendromen.
Ze kwamen dichter bij elkaar.
Hij zei:»
Verbiedt de wet dat niet?
Het is een verraderlijke daad.
We moeten allemaal lijden.
We moeten allemaal ons Deel doen.
Niemand weet hoe het begon.
En god weet hoe het zal eindigen.
Het vechten gaat door
Vrouwen versus mannen
Vrouwen hebben hun wereld
En mannen, wij hebben de onze
We houden van sport.
En ze houden van bloemen.
De vrouwen praten
We begrijpen het niet.
Ze spreken in een taal
We begrijpen het niet.
Niemand weet hoe het begon.
En god weet hoe het zal eindigen.
Het vechten gaat door
Vrouwen versus mannen
Vechten in de parking lots
Is dit wat de natuur van plan is?
Legers van dames
Vechtende legers van mensen
Dus wees voorzichtig.
Mocht er één je pad kruisen
Eén onschuldige beweging.
En het kan je laatste zijn.
Niemand weet hoe het begon.
En god weet hoe het zal eindigen.
Het vechten gaat door
Vrouwen versus mannen
Niemand weet hoe het begon.
En god weet hoe het zal eindigen.
Het vechten gaat door
Vrouwen versus mannen
Vrouwen versus mannen
Vrouwen versus mannen
Vrouwen versus mannen