David Byrne — Walk Like A Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk Like A Woman" van David Byrne.
Songteksten
He taught me — how to do it
He taught me — lightly
He taught me — you’ll get through it He taught me — nightly
And to be married to such a man
I can’t believe how lucky I am
I am so lucky — so lucky to be Never poor no more — I have all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
And if he loved me on the day we met
Then why must I be someone else?
The girl he married — now is that still me?
Who am I now? I ask myself
See him look at someone else
I copy her hair and the way that she dress
I live to see him look at me That’s all I want, that’s all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
Shouldn’t he love me for the way I am?
And if he loves me, then why must I change?
Was that the reason that we fell in love?
Will he still love me if I’m not the same?
And if I bang my head on the wall for hours
Then I won’t feel the confusion no more
The New York doctor — bright yellow pills he gave me Remind yourself what you’re doing it for
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to go out in public
Do anything for the love of my man
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
Songtekstvertaling
Hij heeft het me geleerd.
Hij heeft het me geleerd.
Hij leerde me — Je komt er wel doorheen hij leerde me — nacht
En getrouwd te zijn met zo ' n man.
Ik kan niet geloven hoeveel geluk Ik heb.
Ik ben zo gelukkig - zo gelukkig om nooit meer arm te zijn-Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik ga leren lopen als een vrouw.
Ik ga leren hoe ik me moet kleden, hoe ik moet dansen.
Ik ga leren hoe ik indruk moet maken.
Doe alles voor de liefde van deze man.
En als hij van me hield op de dag dat we elkaar ontmoetten
Waarom moet ik dan iemand anders zijn?
Het meisje waarmee hij trouwde, ben ik dat nog steeds?
Wie ben ik nu? Ik vraag me af ...
Zie hem naar iemand anders kijken.
Ik kopieer haar haar en de manier waarop ze zich kleedt
Ik leef om hem naar me te zien kijken dat is alles wat ik wil, dat is alles wat ik nodig heb
Ik ga leren lopen als een vrouw.
Ik ga leren hoe ik me moet kleden, hoe ik moet dansen.
Ik ga leren hoe ik indruk moet maken.
Doe alles voor de liefde van deze man.
Moet hij niet van me houden zoals ik ben?
En als hij van me houdt, waarom moet ik dan veranderen?
Was dat de reden dat we verliefd werden?
Zal hij nog steeds van me houden als ik niet hetzelfde ben?
En als ik mijn hoofd uren tegen de muur sla
Dan voel ik de verwarring niet meer.
De New Yorkse dokter — felgele pillen die hij me gaf, herinner jezelf eraan waarvoor je het doet.
Het is voor liefde-het is voor liefde-het is voor liefde
Het is voor liefde-het is voor liefde-het is voor liefde
Het is voor de liefde (in je hoofd, er is niets mis met je hart)
Ik ga leren lopen als een vrouw.
Ik ga leren hoe ik me moet kleden, hoe ik moet dansen.
Ik ga leren hoe ik het in het openbaar moet doen.
Doe alles voor de liefde van mijn man.
Het is voor liefde-het is voor liefde-het is voor liefde
Het is voor liefde-het is voor liefde-het is voor liefde
Het is voor de liefde (in je hoofd, er is niets mis met je hart)