David Byrne — Toe Jam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toe Jam" van David Byrne.
Songteksten
I was asked in New York City, do you like my clothes
I’m talking to my tape recorder, walking down the road
but on Friday night, I’m, purified that my feet don’t touch the floor
when the rubber meets the road, in between my toes
Everyday is fucking perfect, its a paradise
watch my life like its a movie, have to watch it twice
a boy looks at a girl, and a girl looks like a pony
she gallops all day long, in between my toes
and every night, she’s purified, she don’t do that dance no more
when the rubber meets the road, in between my toes
I’m skankin on the dance floor, I’m drunk off that hennessey
i ain’t sober, i dont mix with coca cola, or soda
but right now im on a roller, i take a look over my shoulder
When i see that sexy thing, i think its time to work my way over
so i shuffle on my heals, and bounce on my toes
I’m crazy and she knows, still its all good i suppose
she picked a good place and she paked it up
I got behind her and i lapped it up and we danced all night til the sun came up then i took her to my yard then i racked it up
I’m a member of the ju ju nation
down in new Orleans
you don’t need an application
if you move your feet
explode
if you poke it exposed
on the floor
it grows
if you soak it it rolls
out the door now
summer time, every night, now my feet don’t touch the floor
she don’t do that dance no more, in between my toes
him and you, you and I, I don’t do that dance no more
when the rubber meets the road, in between my toes
the lady starts to sing, but she ain’t no disco dancer
she learned to shake her thing, in between my toes
explodes
if you poke it exposed
on the floor
it grows
if you soak it it rolls
out the door
explodes
if you poke it exposed
on the floor
it grows
if you soak it it rolls
out the door
Songtekstvertaling
Ik werd gevraagd in New York City, vind je mijn kleren mooi?
Ik praat met mijn bandrecorder, wandelend over de weg
maar op vrijdagavond ben ik gezuiverd dat mijn voeten de vloer niet aanraken.
als het rubber de weg ontmoet, tussen mijn tenen
Elke dag is perfect, het is een paradijs
kijk naar mijn leven als een film, moet het twee keer zien
een jongen kijkt naar een meisje en een meisje lijkt op een pony
ze galop de hele dag, tussen mijn tenen
en elke avond, wordt ze gezuiverd, ze doet die dans niet meer.
als het rubber de weg ontmoet, tussen mijn tenen
Ik ben skankin op de dansvloer, ik ben dronken van die hennessey
ik ben niet nuchter, ik meng me niet met coca cola, of frisdrank
maar nu ik op een roller zit, kijk ik over mijn schouder.
Als ik dat sexy ding zie, denk ik dat het tijd is om mijn weg te vinden.
dus ik schuifel op mijn genezing, en stuiter op mijn tenen
Ik ben gek en zij weet dat het nog steeds goed gaat.
ze koos een goede plek en ze maakte het klaar.
Ik ging achter haar staan en we dansten de hele nacht tot de zon opkwam. toen nam ik haar mee naar mijn tuin.
Ik ben lid van de Ju ju nation.
in new Orleans.
u heeft geen aanvraag nodig
als je je voeten beweegt
exploderen
als je het Open prikt
op de grond
het groeit
als je het laat weken rolt het
de deur uit.
zomertijd, elke nacht, nu raken mijn voeten de vloer niet aan
ze danst niet meer tussen m ' n tenen.
hij en jij, jij en ik, Ik doe die dans niet meer.
als het rubber de weg ontmoet, tussen mijn tenen
de dame begint te zingen, maar ze is geen disco danseres.
ze leerde haar ding te schudden, tussen mijn tenen.
exploderen
als je het Open prikt
op de grond
het groeit
als je het laat weken rolt het
de deur uit.
exploderen
als je het Open prikt
op de grond
het groeit
als je het laat weken rolt het
de deur uit.